1 00:01:16,976 --> 00:01:19,076 Resync By - jHenG � 2 00:01:19,077 --> 00:01:20,066 Yaab! 3 00:01:23,815 --> 00:01:27,581 Alex. Ha iga dhex gelin markaan riyoonayo. 4 00:01:27,652 --> 00:01:29,916 Marka zebra ee aagga, iska daa. 5 00:01:29,988 --> 00:01:32,889 Kaalay, Marty. Kaliya la rabay si aan kuu rajeeyo dhalasho wacan. 6 00:01:32,957 --> 00:01:35,084 Haye, nin, mahadsanid. 7 00:01:36,795 --> 00:01:40,060 Haye, wax baan helay Ilkaha igu dhegtay. 8 00:01:40,131 --> 00:01:42,929 Way i waashay. Ma i caawin kartaa? Fadlan? 9 00:01:43,001 --> 00:01:45,333 Waxaad timid meeshii saxda ahayd, saaxiib. 10 00:01:45,403 --> 00:01:48,463 Dr. Marty, D.D.S., ayaa guriga ku jira. 11 00:01:48,540 --> 00:01:53,568 Fadlan ka bood korka aan nadiifiyey miiska imtixaanka, haddii aad awoodid. 12 00:01:55,213 --> 00:01:57,841 - Waxba ma arko. - Waxay ku taal bidixda. 13 00:01:57,916 --> 00:01:59,144 Oh, ka xumahay. 14 00:01:59,217 --> 00:02:01,777 Hagaag, kaliya ha hadlin afkaaga oo buuxa. 15 00:02:02,954 --> 00:02:06,390 Isla halkan. Maxaa ku dhacay Tani ma meeshaas ma ka dhacaysaa? 16 00:02:06,458 --> 00:02:07,891 Dhalasho wacan! 17 00:02:07,959 --> 00:02:10,359 Aw, hey, mahadsanid, nin. 18 00:02:10,428 --> 00:02:13,556 Waxaad gelisaa iliga gadaashiisa. Waa hagaag. 19 00:02:13,631 --> 00:02:16,691 Kuwaani weli kuma jiraan shelfyada. Halkan. Iska hubi. 20 00:02:16,768 --> 00:02:21,398 - Eeg taas. Ooh! Eeg taas. - Eeg taas. baraf baa da'aya 21 00:02:21,473 --> 00:02:23,964 Toban jir, haa? Toban sano 22 00:02:24,042 --> 00:02:26,340 Laba nambar Ciyaartii ugu waynayd 1-0. 23 00:02:28,980 --> 00:02:30,140 Ma jecli? 24 00:02:30,215 --> 00:02:32,479 - Maya, maya, way fiicantahay. - Waad neceb tahay. 25 00:02:32,550 --> 00:02:36,316 Waxay ahayd inaan ku helo Alex saacada digniinta. Taasi waa iibiyaha weyn. 26 00:02:36,387 --> 00:02:39,322 Maya, maya, maya. Waqtiga xaadirka ah aad ayuu u fiican yahay, runtii. 27 00:02:39,791 --> 00:02:42,089 Waa taas uun sanad kale kaalay oo baxay 28 00:02:42,160 --> 00:02:44,219 welina waan qabanayaa isla wax hore. 29 00:02:44,295 --> 00:02:49,130 "Halkan istaag. Trot halkaas. Cun xoogaa caws ah. Halkan dib ugu soco " 30 00:02:49,200 --> 00:02:51,964 - dhibkaaga waan arkaa. - Waxaa laga yaabaa in aan aado dugsiga sharciga. 31 00:02:52,036 --> 00:02:54,732 Kaliya waxaad u baahan tahay inaad dillaacdo Caadigaas caajiska ah. 32 00:02:54,806 --> 00:02:56,706 - Sidee? - Tuur falkii hore. 33 00:02:56,774 --> 00:03:00,073 Yaa garanaya waxaad samayn doonto. Samee marka aad sii socoto. 34 00:03:00,145 --> 00:03:02,807 Ad lib. Hagaajinta Duulaadka. Buum, buum, buum. 35 00:03:02,881 --> 00:03:05,145 - Runtii? - Waad ogtahay, ka dhig mid cusub. 36 00:03:05,216 --> 00:03:07,616 Cusub, haa? Waayahay Waxaan samayn karaa cusub 37 00:03:07,685 --> 00:03:08,743 ii shaqeeya 38 00:03:13,658 --> 00:03:16,024 Waa kan dadka, Marty. Waxaan jeclahay dadka. 39 00:03:16,094 --> 00:03:17,823 Waa madadaalo dadka waqti madadaalo! 40 00:03:17,896 --> 00:03:21,696 Aan tagno, Gloria! Kor iyo xaggooda. Waanu furannahay! 41 00:03:22,700 --> 00:03:23,758 Waa maxay maalintu? 42 00:03:23,835 --> 00:03:26,235 Waa Jimce. Maalinta safarka bannaanka. 43 00:03:26,304 --> 00:03:29,569 Haa, waa maalin safar bannaan. Aan kacno oo tagno 44 00:03:29,741 --> 00:03:31,368 toban daqiiqo oo kale gudahood. 45 00:03:33,244 --> 00:03:34,336 Kaalay! 46 00:03:34,412 --> 00:03:37,313 Melman, Melman, Melman! Melman, Melman, Melman! 47 00:03:37,382 --> 00:03:41,648 Kac! Kac oo dhalaal! Waa mid kale subax cajiib ah ee Big Apple. 48 00:03:41,719 --> 00:03:43,050 Aan tagno. 49 00:03:43,121 --> 00:03:46,113 -Ma aha aniga. Waan wacayaa anigoo buko - Waa maxay? 50 00:03:46,191 --> 00:03:50,184 Waxaan helay bar kale oo bunni ah garabkayga. Isla halkan. Bal eeg? 51 00:03:50,261 --> 00:03:52,286 Isla halkaas Ma aragtaa? 52 00:03:52,363 --> 00:03:55,491 Melman, waad ogtahay waxaas oo dhami waa madaxaaga. Hm 53 00:03:55,567 --> 00:03:57,398 Aan tagno! Kaalay! 54 00:04:09,814 --> 00:04:13,272 Phil! Kaca daanyeer wasakhow. 55 00:04:16,821 --> 00:04:18,812 Oh, waxaan noqonayaa mid cusub. 56 00:04:18,890 --> 00:04:22,690 Si toos ah dhulka uga bax. Dhadhan cusub! Cusub. 57 00:04:24,829 --> 00:04:26,023 Ziploc cusub. 58 00:04:26,097 --> 00:04:28,759 Mudanayaal iyo marwooyin carruurta da' kasta leh, 59 00:04:28,833 --> 00:04:31,165 Beerta Xayawaanka ee Central Park si sharaf leh ayuu u soo bandhigayaa: 60 00:04:31,236 --> 00:04:33,067 Tus bisadda. Waa tuma bisadu? 61 00:04:33,137 --> 00:04:35,435 Boqorka magaalada New York. 62 00:04:35,506 --> 00:04:38,031 Alex libaaxa. 63 00:04:39,010 --> 00:04:40,307 Waa wakhtiga bandhiga 64 00:04:44,916 --> 00:04:46,907 Guux! 65 00:04:56,928 --> 00:05:00,694 Isku soo wada duuboo dadyow. Bandhiga wayn ayaa bilaabmi doona 66 00:05:00,765 --> 00:05:04,496 Eeg zebra daryeelka biz. Waa sax. 67 00:05:38,303 --> 00:05:40,498 Kaliya dhoola cadeyn oo gacan haadin, wiilyahow. 68 00:05:40,571 --> 00:05:42,436 Dhoola cadeyn oo gacan qaad 69 00:05:42,507 --> 00:05:44,702 Kowalski, warbixinta horumarka. 70 00:05:45,209 --> 00:05:47,439 Waxaan 500 cagood u jirta khadka bulaacada ee weyn. 71 00:05:47,512 --> 00:05:50,504 - Oo warka xun? - Waxaan jabinay majarafadihii noogu dambeeyay. 72 00:05:50,581 --> 00:05:51,912 Sax. 73 00:05:52,517 --> 00:05:55,543 Rico, waxaad ku jirtaa roondada qashinka. Waxaan u baahanahay majarafad. 74 00:05:55,720 --> 00:06:00,123 Oo hel ulo badan oo Popsicle ah. Ma rabno inaan halis gelinno god kale. 75 00:06:00,191 --> 00:06:01,453 Anigana, taliye? 76 00:06:01,526 --> 00:06:04,586 waxaan rabaa inaad eegto qurux badan oo jilicsan, gaar ah. 77 00:06:04,662 --> 00:06:07,028 Maanta waxaan qarxin doonaa qashinkan. 78 00:06:07,098 --> 00:06:09,760 Halkan kaalay Halkan kaalay Kaalay, penguin. 79 00:06:13,871 --> 00:06:16,669 Haa! Ma samaynaysid taas ku arag meeraha Animal. 80 00:06:17,342 --> 00:06:18,468 Ha-ha. 81 00:06:18,543 --> 00:06:22,479 Hagaag, bandhiggu wuu dhammaaday, dadyow. Waad ku mahadsan tahay imaatinka 82 00:06:22,547 --> 00:06:24,879 Waxaan filayaa inaad u malaysay inay cusub tahay. 83 00:06:24,949 --> 00:06:26,473 Waxaan halkaan joogi doonaa usbuuca oo dhan. 84 00:06:26,551 --> 00:06:29,145 Dhab ahaantii, halkan ayaan joogi doonaa nolosheyda oo dhan. 85 00:06:29,220 --> 00:06:31,552 Saddex boqol iyo shan iyo lixdan maalmood sannadkii. 86 00:06:31,689 --> 00:06:35,625 oo ay ku jiraan Christmas-ka, Hanukkah, Halloween, Kwanzaa. 87 00:06:35,693 --> 00:06:39,220 Fadlan ha ilaawin si aadan waligaa u nixin ama aadan u nixin xayawaankaaga. 88 00:06:39,931 --> 00:06:43,230 Oo tilmaan cabbiegaaga, waayo wuu jabay. 89 00:06:49,707 --> 00:06:53,074 Adiga, afar laabay Sprechen sie Englisch? 90 00:06:53,144 --> 00:06:54,736 waan sprechen. 91 00:06:54,812 --> 00:06:57,975 - Waa maxay qaarad kani? - Manhattan. 92 00:06:58,049 --> 00:07:00,984 Dam Hoover! Wali waxaan joognaa New York. 93 00:07:01,052 --> 00:07:03,282 Iska rid. quusin! quusin! quusin 94 00:07:03,354 --> 00:07:05,618 haye Adiga oo tux ku jira. Sug hal daqiiqo 95 00:07:06,190 --> 00:07:08,124 Maxaad samaynaysaan nimanyahow? 96 00:07:08,192 --> 00:07:10,023 Waxaan qodaynaa Antarctica. 97 00:07:10,928 --> 00:07:12,259 Qudhaanjo-yaa-tica? 98 00:07:12,930 --> 00:07:15,922 Ma qarin kartaa sir, saaxiibkay monochromatic? 99 00:07:19,103 --> 00:07:23,301 Weligaa ma aragtay wax penguin ah si bilaasha ugu socda agagaarka magaalada New York? 100 00:07:23,374 --> 00:07:28,437 Dabcan maya. Anagu halkan kuma nihin. Kaliya maahan wax dabiici ah. 101 00:07:28,513 --> 00:07:31,812 Tani waa dhammaan nooc ee shirqoolkii la jabsaday. 102 00:07:31,883 --> 00:07:35,910 Waxaan aadeynaa meelo banaan oo Antarctica ah. 103 00:07:35,987 --> 00:07:37,420 Duurjoogta. 104 00:07:39,090 --> 00:07:42,890 Duurjoogta? Dhab ahaantii ma aadi kartaa halkaas? 105 00:07:42,960 --> 00:07:44,291 Taasi waxay u egtahay mid weyn. 106 00:07:46,097 --> 00:07:50,056 Haye, kor u qaad. Meeshu waa halkee? Meesha ay ku taal ii sheeg. 107 00:07:50,902 --> 00:07:53,700 waxba ma aadan arag. 108 00:07:53,771 --> 00:07:54,795 Sax? 109 00:07:54,872 --> 00:07:56,567 Haa, mudane. 110 00:07:56,641 --> 00:07:58,302 waan ka xumahay Maya, mudane. 111 00:08:00,111 --> 00:08:02,875 Muuqaalkiisii ugu dambeeyay ee maalintaas. 112 00:08:03,047 --> 00:08:06,039 boqorkii magaalada New York. 113 00:08:06,217 --> 00:08:07,775 Alex libaaxa. 114 00:08:07,985 --> 00:08:09,646 Guux! 115 00:08:13,391 --> 00:08:15,382 Mahadsanid Aad baad u mahadsantahay. 116 00:08:15,460 --> 00:08:19,089 Nimanyahow aad baad u fiican tihiin. waxaad tahay dad badan. Gacan naftiina siiya. 117 00:08:19,163 --> 00:08:21,461 Mahadsanid Oh. Mahadsanid 118 00:08:21,532 --> 00:08:23,261 Oh! Waa hagaag. Mahadsanid 119 00:08:23,801 --> 00:08:25,666 Oh, taasi waa naxariis badan. Aad u naxariis badan. 120 00:08:28,339 --> 00:08:29,465 Surwaalka hoose! 121 00:08:29,540 --> 00:08:32,668 Qof kastaa wuxuu ku hoydaa guriga isagoo bedqaba. Haye! Eeg mareegahayga 122 00:08:32,810 --> 00:08:35,335 Afar iyo labaatan saac Alex Cam. I fiirso hurdada. 123 00:08:43,688 --> 00:08:45,679 Tani waa noloshii. 124 00:08:46,157 --> 00:08:47,886 Meeshu waa taas. 125 00:08:47,959 --> 00:08:49,790 Oh! janada ayaan joogaa 126 00:08:59,670 --> 00:09:02,366 - Ooh, waa dhalashadii Marty. - Keliya fur. 127 00:09:02,440 --> 00:09:05,603 - waa maxay? - Kaalay. Fur fur. Maxaa helay? 128 00:09:05,676 --> 00:09:06,973 Heerkulbeeg 129 00:09:07,044 --> 00:09:10,912 Mahadsanid. Waan jeclahay, Melman. waan jeclahay 130 00:09:11,883 --> 00:09:16,479 Waxaan rabay inaan ku siiyo wax gaar ah. Kaasi waxa uu ahaa heerkulbeegti malawadka ee iigu horraysay. 131 00:09:16,554 --> 00:09:18,647 - Hooyo... - Waan tabi doonaa wiilkaas xun. 132 00:09:18,723 --> 00:09:20,418 Soo qaado keega. Melman, kaalay. 133 00:09:24,128 --> 00:09:25,993 Dhalasho wacan adiga 134 00:09:26,063 --> 00:09:27,997 Waxaad ku nooshahay beerta xayawaanka 135 00:09:28,065 --> 00:09:30,397 Waxaad u egtahay daanyeer 136 00:09:30,468 --> 00:09:33,301 Adiguna waxaad u uraysaa sida mid kale 137 00:09:35,139 --> 00:09:36,504 waxaan leeyahay. 138 00:09:38,175 --> 00:09:41,110 Aw, waa hagaag, hadda, nimanyahow waa iga xishood. 139 00:09:41,178 --> 00:09:42,509 Idinkana. 140 00:09:42,580 --> 00:09:44,980 Waa maxay? Waanu shaqaynay toddobaadka oo dhan. 141 00:09:45,049 --> 00:09:47,847 Aan tagno. Aan sameyno rabitaan, keega ilmaha. 142 00:09:53,524 --> 00:09:56,425 - Maxaad jeclaan lahayd? - Maya. Taas kuuma sheegi karo. 143 00:09:56,494 --> 00:09:57,654 Kaalay Sheeg. 144 00:09:57,728 --> 00:10:00,060 Maya siree. Waxaan kuu sheegayaa, waa nasiib xumo. 145 00:10:00,131 --> 00:10:02,497 Waxaad rabtaa nasiib xun, Waan ku tusi doonaa. 146 00:10:02,567 --> 00:10:05,400 Laakiin haddii aad rabto inaad badbaado, Afkayga waan xidhi doonaa. 147 00:10:05,469 --> 00:10:08,029 Kaliya ma noo sheegi lahayd? Maxaa dhici kara? 148 00:10:08,105 --> 00:10:09,367 Waayahay 149 00:10:09,440 --> 00:10:13,740 Waxaan jeclaan lahaa inaan aado duurka! 150 00:10:13,811 --> 00:10:15,039 Duurjoogta?! 151 00:10:18,849 --> 00:10:20,441 Waxaan kuu sheegay nasiib xumo. 152 00:10:22,320 --> 00:10:24,151 Duurjoogta? Ma ka lumay? 153 00:10:24,221 --> 00:10:27,315 Taasi waa fikradda ugu xun Waligay waan maqlay 154 00:10:29,627 --> 00:10:31,117 Waa nadaafad darro. 155 00:10:31,195 --> 00:10:34,289 Penguins-ku wuu socdaa. Haddaba maxaa ii diidaya? 156 00:10:34,365 --> 00:10:35,889 Penguin-yadu waa maskaxiyan. 157 00:10:35,967 --> 00:10:39,368 Kaalay Bal qiyaas dib ugu noqoshada dabeecadda. 158 00:10:39,437 --> 00:10:43,430 Ku laabo xididadaada. Hawo nadiif ah, meelo bannaan oo bannaan! 159 00:10:43,507 --> 00:10:45,975 Waxaan maqlaa waxaa jira meelo banaan oo Connecticut ah. 160 00:10:46,043 --> 00:10:49,410 - Connecticut? - Waa inaad u gudubtaa Grand Central. 161 00:10:49,480 --> 00:10:52,745 Markaa waa in aad qaadato Tareenka Metro-North... waqooyi? 162 00:10:52,817 --> 00:10:57,049 Markaa mid baa tareen raaci kara? Kaliya mala awaal. 163 00:10:57,121 --> 00:11:00,022 Kaalay Maxaa dhici lahaa Connecticut waa inay na soo bandhigtaa? 164 00:11:00,091 --> 00:11:01,991 - Cudurka Lyme. - Waad ku mahadsan tahay, Melman. 165 00:11:02,059 --> 00:11:03,287 Maya, kaliya waxaan rabaa... 166 00:11:03,361 --> 00:11:05,295 Midna ma jiro duurka dhexdiisa. 167 00:11:05,363 --> 00:11:08,764 Tani waa mid aad u sareysa nooca cuntada la safeeyey 168 00:11:08,833 --> 00:11:10,664 oo aadan ka helin duurka. 169 00:11:10,735 --> 00:11:13,966 Weligaa waxaad moodday inay jiri karto Noloshu ka badan tahay hilibka hilibka doofaarka, Alex? 170 00:11:14,038 --> 00:11:16,905 Taas ulama jeedin, dhallaan yahow. Maya, maya, maya. 171 00:11:16,974 --> 00:11:20,842 Miyaanay idin dhibin nimanyahow in aanad waxba garanayn 172 00:11:20,911 --> 00:11:23,106 ku saabsan nolosha ka baxsan xayawaankan? 173 00:11:24,982 --> 00:11:26,244 - Nuux. Maya. - mm-mm. 174 00:11:26,317 --> 00:11:29,946 Hagaag, waxaan ula jeedaa, kaalay. Taasi waa hal mawduuc. 175 00:11:30,621 --> 00:11:33,749 Waxaad heshay schmutz yar halkan ka daawo... 176 00:11:38,295 --> 00:11:42,755 Mahadsanid, nimanyahow. Waad ku mahadsan tahay xafladda. Waxay ahayd wax weyn. 177 00:11:42,833 --> 00:11:44,061 Runtii. 178 00:11:51,876 --> 00:11:53,036 Maxaa isaga cunaya? 179 00:11:53,110 --> 00:11:57,046 Waxaa laga yaabaa inaad la hadasho isaga. U gudub oo sii hadal yar oo pep ah. 180 00:11:57,114 --> 00:12:00,982 Haye, horaan u siiyay globe baraf ah. Taas ma awoodo. 181 00:12:01,786 --> 00:12:04,220 Waan arki karaa meesha ay tani u socoto. 182 00:12:05,122 --> 00:12:07,920 Waa soo daahday. Waxaan filayaa inaan aadi doono... 183 00:12:18,402 --> 00:12:20,495 Kaalay Waa saaxiibkaaga ugu fiican. 184 00:12:20,571 --> 00:12:23,563 Waa hagaag, waa sax. Waayahay 185 00:12:23,641 --> 00:12:26,235 - Habeen, Marty. - Habeen, Glo. 186 00:12:49,200 --> 00:12:50,895 Maxaa maalin ah. 187 00:12:50,968 --> 00:12:55,632 Waxaan ula jeedaa, waxaan kuu sheegayaa, kaliya maaha wax ka roon tan, ma ogtahay? 188 00:12:56,941 --> 00:13:00,069 Ooh! Way samaysay. Xataa xidiggu wuu baxay. 189 00:13:01,278 --> 00:13:04,111 Ma heli doono xiddig sidaas oo kale duurjoogta. 190 00:13:04,181 --> 00:13:05,205 Helicopter 191 00:13:09,186 --> 00:13:10,847 Marty. Saaxiib. Dhageyso. 192 00:13:10,921 --> 00:13:15,017 Qof kastaa wuxuu leeyahay maalmo uu ku fikiro cawska ayaa laga yaabaa inuu ka cagaarsan yahay meel kale. 193 00:13:15,092 --> 00:13:16,218 Alex. 194 00:13:17,294 --> 00:13:18,556 I eeg. 195 00:13:18,629 --> 00:13:21,621 Waxaan ahay toban jir Noloshaydu waa kala badh. 196 00:13:21,699 --> 00:13:25,499 Oo xataa ma garanayo haddaan madoobaado xariijimo cadcad 197 00:13:25,569 --> 00:13:27,628 ama cad cad oo xariijimo madow leh. 198 00:13:33,310 --> 00:13:34,538 Marty. 199 00:13:35,112 --> 00:13:37,945 Waxaan ka fekerayaa hees. 200 00:13:38,015 --> 00:13:39,880 Alex. Fadlan. Hadda maaha. 201 00:13:39,950 --> 00:13:43,818 Oh, haa. Waa hees cajiib ah. Waxaan filayaa inaad taqaan. 202 00:13:45,489 --> 00:13:48,049 Oh, maya. Oh, maya, ma samaynaysid. Maya, maya, maya. 203 00:13:48,125 --> 00:13:49,649 Ma dhagaysanayo. 204 00:13:51,428 --> 00:13:53,293 Bilow faafin wararka 205 00:13:53,364 --> 00:13:54,456 kuma aqaano. 206 00:13:54,532 --> 00:13:57,228 maanta waan baxayaa 207 00:13:57,301 --> 00:14:02,000 - Waxaan nahay qayb weyn oo ka mid ah - Waa qosol badan. Waa kuma kaas? 208 00:14:02,907 --> 00:14:05,569 Kaalay Waad ogtahay waad garanaysaa erayada. 209 00:14:05,643 --> 00:14:07,736 Laba eray oo yaryar. 210 00:14:07,812 --> 00:14:09,006 New York. 211 00:14:09,079 --> 00:14:10,706 New York 212 00:14:10,781 --> 00:14:13,909 Aamus, aamus, aamus! Haye, halkan ayaan seexanayaa! 213 00:14:13,984 --> 00:14:15,815 Dhammaanteen ma nihin habeennimo, waad ogtahay! 214 00:14:15,886 --> 00:14:18,446 Waxaan ku garaaci doonaa "rogadka" isla markiiba, saaxiib. 215 00:14:18,522 --> 00:14:20,752 Haa, adiga iyo ciidankee, xariijimo? 216 00:14:20,825 --> 00:14:23,692 Isaga ayaad isku qastaa, waad igu qasantahay, Howard. 217 00:14:23,761 --> 00:14:27,424 - Waxaad tahay libaax af-weyn. - Arag? Mr. Grumpy Stripes. 218 00:14:27,498 --> 00:14:29,796 Waxaan sameynaa koox weyn, labadayada. 219 00:14:29,867 --> 00:14:32,529 Waxaan hubnaa inaan sameyno. Shaki kuma jiro. 220 00:14:32,603 --> 00:14:36,198 Haddaba, maxaad samaynaysaa? Tag Keligaa duurka u carara? 221 00:14:36,273 --> 00:14:37,297 - Maya. - Wacan. 222 00:14:37,374 --> 00:14:39,001 Aniga iyo adiga. Aan tagno. 223 00:14:39,076 --> 00:14:40,202 - Waa maxay? - Duurjoogta. 224 00:14:40,277 --> 00:14:42,575 Kaalay Aniga iyo adigaba. 225 00:14:42,646 --> 00:14:46,082 Waa xabbad toosan hoos Fifth Avenue ilaa Grand Central. 226 00:14:46,150 --> 00:14:48,141 Waxaan qabsan doonaa tareen, waxaan u socon doonaa waqooyi. 227 00:14:48,219 --> 00:14:50,881 Waxaan soo noqon karnaa subaxda. Qofna weligiis ma ogaan doono. 228 00:14:50,955 --> 00:14:53,185 waad kaftamaysaa Sax? 229 00:14:56,060 --> 00:15:00,759 Haa. waan kaftamayaa Dabcan waan kaftamayaa I sii nasasho 230 00:15:00,831 --> 00:15:02,492 Sida inaan tareen qaadan doono. 231 00:15:04,068 --> 00:15:06,798 Ha samayn taas. Adiga runtii halkaas ayaan ka walwalay. 232 00:15:06,871 --> 00:15:10,830 Oh, waa hagaag. Waxaan filayaa in aan jawaanka ku dhufan doono. 233 00:15:10,908 --> 00:15:14,469 Haa, anigana. waan u baahanahay si aan codkayga u dejiyo berrito. 234 00:15:14,945 --> 00:15:18,210 Waa maalinta waayeelka, waad ogtahay. Waa in aad si aad ah u qaylisaa 235 00:15:18,282 --> 00:15:21,115 Sii in yar oo kaftan ah. Ma ogtahay? 236 00:15:22,386 --> 00:15:24,320 Habeen wanaagsan, Ally Al. 237 00:15:34,131 --> 00:15:36,929 Waxay illoobeen inay damiyaan jawiga mar kale. 238 00:15:37,001 --> 00:15:39,094 Ha welwelin. Waa qabow. 239 00:15:39,570 --> 00:15:41,538 Waad ogtahay, waan helay. 240 00:15:48,812 --> 00:15:50,370 In badan oo ka wanaagsan. 241 00:16:13,337 --> 00:16:15,737 Kaalay, hadda, cunug. 242 00:16:15,806 --> 00:16:17,899 Faylkayga yar. 243 00:16:17,975 --> 00:16:21,206 My filet mignon yar iyada oo in yar oo baruur ah ku wareegsan. 244 00:16:21,278 --> 00:16:25,180 waan jeclahay taas waan jeclahay in yar oo dufan ah oo ku saabsan hilibkayga. 245 00:16:25,249 --> 00:16:29,549 Isteekayga macaan, casiir leh. Waxaad tahay macaan naadir ah. 246 00:16:29,620 --> 00:16:32,350 Alex. Alex. Alex! 247 00:16:32,423 --> 00:16:33,720 Waa maxay? Waa maxay? 248 00:16:33,791 --> 00:16:34,917 Ma dhuuqaysaa suulkaaga? 249 00:16:35,759 --> 00:16:36,885 Waa maxay, Melman? 250 00:16:36,961 --> 00:16:39,862 Waad garanaysaa sida aan haysto caabuqa kaadiheysta 251 00:16:39,930 --> 00:16:41,795 waana inaan kaco labadii saacadoodba mar? 252 00:16:41,865 --> 00:16:46,234 Waxaan u kacay si aan u koolkooliyo oo aan eegay Qalinkii Marty, oo aanan inta badan samayn. 253 00:16:46,303 --> 00:16:48,237 Ma garanayo sababta, laakiin waan sameeyay. Iyo... 254 00:16:48,305 --> 00:16:49,795 Waa maxay? Maxaa dhacaya? 255 00:16:49,873 --> 00:16:51,670 Waa Marty. Wuu tagay 256 00:16:51,742 --> 00:16:54,404 Tagay! Maxaad ula jeedaa, "ka tagtay"? 257 00:16:54,478 --> 00:16:57,140 Intee in le'eg ayuu ka shaqaynayay arrintan? 258 00:16:57,214 --> 00:16:58,476 Marty! 259 00:16:58,549 --> 00:16:59,914 Marty! 260 00:16:59,984 --> 00:17:01,713 Isagu meesha kuma habboonayn. 261 00:17:01,785 --> 00:17:03,548 Marty? Marty! Marty! 262 00:17:03,620 --> 00:17:06,214 Tani wax macno ah ma samaynayso. Xagee tagi lahaa? 263 00:17:08,192 --> 00:17:10,786 - Connecticut! - Isagu ma uu yeelin. 264 00:17:10,861 --> 00:17:13,830 Oh, maya! Maxaan sameyneynaa? 265 00:17:13,897 --> 00:17:16,388 Waxaan ula jeedaa, waa in aan wacno qof! 266 00:17:20,671 --> 00:17:23,105 Hello? Iga qabo Xayawaanada maqan. Oo dhaqso. 267 00:17:23,173 --> 00:17:26,904 Waxaan leenahay zebra lumay malaha jidka Connecticut, waxaanan u baahanahay... 268 00:17:29,813 --> 00:17:32,077 - Hello? Hello? - Sug ilbidhiqsi 269 00:17:32,149 --> 00:17:34,640 - Dadka ma wici karno. - Waa maxay...? 270 00:17:36,653 --> 00:17:37,847 Runtii way waalan doonaan. 271 00:17:37,921 --> 00:17:41,618 Waxa ay heli doontaa in Marty loo wareejiyo wanaag. Ha qaniinin gacanta ku quudisa. 272 00:17:41,692 --> 00:17:43,125 Mm-hm, waan ogahay in taasi sax tahay. 273 00:17:43,193 --> 00:17:45,753 Waa inaan daba galno isaga. Si toos ah uma fikirayo. 274 00:17:45,829 --> 00:17:48,798 Aan ka joojino inuu sameeyo qaladkii ugu weynaa ee noloshiisa. 275 00:17:48,866 --> 00:17:53,997 Malaha wuu maqan yahay lumay iyo qabow, wareersan. 276 00:17:55,439 --> 00:17:56,667 Miskiin yar. 277 00:18:18,762 --> 00:18:19,820 Kaalay 278 00:18:19,897 --> 00:18:22,365 Midkeen halkan ku sugo waaba haddii uu soo noqdo. 279 00:18:22,433 --> 00:18:25,664 Hadda maaha. Tani waa faragelin. Dhammaanteen waa inaan tagno. 280 00:18:25,736 --> 00:18:27,897 Waa maxay habka ugu dhakhsaha badan Grand Central? 281 00:18:27,971 --> 00:18:29,996 - Waa inaad qaadato Lexington. - Melman! 282 00:18:30,074 --> 00:18:33,635 - Waayahay. "Anaga." Waa inaan qaadanaa Lexington. - Ka waran Park? 283 00:18:33,710 --> 00:18:36,304 Maya, Park laba dariiq bay u socotaa. Waqti ma siin kartid nalalka. 284 00:18:37,581 --> 00:18:41,312 Waxaan maqlay Tom Wolfe wuxuu ka hadlayaa Xarunta Lincoln. 285 00:18:43,020 --> 00:18:46,183 Hagaag, dabcan waan nahay inuu ku tuuro poo isaga. 286 00:18:54,898 --> 00:18:56,229 Waxay ahayd inaan qaadanno Park. 287 00:18:56,300 --> 00:18:59,428 Waxaad hubtaa in tani ay tahay habka ugu dhakhsaha badan Saldhigga Grand Central? 288 00:18:59,503 --> 00:19:01,596 Ma garanayo! Sidaa waxaa yiri Melman. 289 00:19:01,672 --> 00:19:03,230 haye Haye, adiga, nimanyahow. 290 00:19:03,307 --> 00:19:07,038 Qolkaas wuxuu leeyahay xoogaa yar oo qurux badan Wesaska aad ku maydhi karto, oo eeg! 291 00:19:07,111 --> 00:19:08,806 Mints bilaash ah! 292 00:19:08,879 --> 00:19:10,312 Kani maaha safar goobeed 293 00:19:10,380 --> 00:19:13,907 Tani waa hawl degdeg ah oo lagu badbaadinayo Marty inuu naftiisa tuuro. 294 00:19:13,984 --> 00:19:15,474 Hadda, mee tareenku? 295 00:19:16,019 --> 00:19:17,247 Halkan ayay imanaysaa. 296 00:19:20,824 --> 00:19:24,191 Muxuu ku yidhi Marty? Waxaan kaa codsaday inaad la hadasho. 297 00:19:24,261 --> 00:19:27,822 waan sameeyay! waan sameeyay! Ma fahmin. Wuxuu yidhi ina keen. 298 00:19:27,898 --> 00:19:30,890 Waxaan ku idhi ma waalan tahay? Waxa uu yidhi, "Waxaan ahay toban jir." 299 00:19:30,968 --> 00:19:34,768 Oo wuxuu leeyahay xariijimo madow iyo caddaan ah. markaas ayaanu heesay oo... 300 00:19:40,210 --> 00:19:43,577 Waxa aad samaysay waa inaad tagtaa si toos ah ugu dhaadhac Galbeedka 42aad. 301 00:19:43,647 --> 00:19:45,842 Waxay ku taal bidixda kadib Vanderbilt. 302 00:19:45,916 --> 00:19:49,181 Haddii aad ku dhufato Dhismaha Chrysler, aad baad u fogaatay. 303 00:19:49,253 --> 00:19:50,777 Aad baad u mahadsantahay sarkaal. 304 00:19:52,523 --> 00:19:54,991 Haye! Sug iftiinka. 305 00:19:56,059 --> 00:19:57,083 Farxad 306 00:19:57,161 --> 00:19:59,891 - Ma tiri "zebra"? - Waa sax. zebra 307 00:19:59,963 --> 00:20:01,396 Isla hortayda. 308 00:20:01,465 --> 00:20:02,989 Ma toogan karaa? - Negative. 309 00:20:03,534 --> 00:20:05,661 Markaa waxaan u baahan doonaa xoogaa gurmad ah. 310 00:20:17,214 --> 00:20:20,547 - Waa! Knicks ayaa lumay mar kale. - Maxaad samaynaysaa. 311 00:20:20,617 --> 00:20:24,075 Miyay taasi tidhi "Grand Central Saldhig" ama "caloosha eedaday"? 312 00:20:24,154 --> 00:20:25,143 Waa tan. 313 00:20:27,224 --> 00:20:29,658 Saldhigga Grand Central. 314 00:20:29,726 --> 00:20:33,162 Way weyn tahay waana udub dhexaadka. 315 00:20:50,781 --> 00:20:54,740 Dhinac u dhaqaaq. Waxaan halkan ku haynaa xaalad degdeg ah. Tani waa xaalad degdeg ah. 316 00:20:54,818 --> 00:20:58,686 Haye, hey. Kaliya is qabooji. Ma aha mid sidaas u weyn xaalad degdeg ah. 317 00:20:58,755 --> 00:21:00,188 Dabaqa sare, hoos. 318 00:21:00,857 --> 00:21:02,188 Sidee u jeceshahay taas? 319 00:21:04,595 --> 00:21:06,927 Marwo! Maxaa kaa qaldan? 320 00:21:07,598 --> 00:21:10,089 Waa! Dadoow is qabsada. 321 00:21:10,167 --> 00:21:11,657 waxaad tahay kitty xun 322 00:21:13,437 --> 00:21:16,372 Daganbit! Waxaan u xiisay hadalka 323 00:21:16,440 --> 00:21:19,341 Waxay u egtahay inaan heli doono si ay u qaataan garoonka Stamford. 324 00:21:19,409 --> 00:21:21,172 waan helay isaga! waan helay isaga! 325 00:21:21,245 --> 00:21:22,337 Waa helay isaga! 326 00:21:22,412 --> 00:21:24,642 Waa helay isaga! Waa helay isaga! Waxa uu helay... 327 00:21:24,715 --> 00:21:26,148 Wax baan kuu helay! 328 00:21:29,987 --> 00:21:31,249 waan fiicanahay waan fiicanahay 329 00:21:31,321 --> 00:21:33,789 Yaa! Maxay yihiin nimanyahow halkan ka sameynaya? 330 00:21:33,857 --> 00:21:37,623 - Aad baan ugu faraxsanahay inaan ku helnay. - Aad ayaan kuugu welwelsanahay. 331 00:21:37,694 --> 00:21:41,095 Ha welwelin, waan fiicanahay, waan fiicanahay. I eeg. waan fiicanahay 332 00:21:41,164 --> 00:21:44,224 waad fiicantahay Oh, wuu fiican yahay. Oh, weyn. 333 00:21:44,301 --> 00:21:47,031 Taas ma maqashaa? Marty waa ganaax. Taasi way wanaagsan tahay in la ogaado. 334 00:21:47,104 --> 00:21:48,731 Sababtoo ah waxaan la yaabay... 335 00:21:48,805 --> 00:21:51,865 Sideed noo samayn kartaa tan? Waxaan u maleeyay inaan nahay saaxiibadaa! 336 00:21:51,942 --> 00:21:54,206 Waa maxay heshiiska weyn? waan soo laabanayay 337 00:21:54,278 --> 00:21:56,405 Mar dambe tan ha samayn. Ma i maqlaysaa? 338 00:21:56,480 --> 00:21:59,210 Ma maqashaa isaga? - Nimanyahow, wakhtigu wuu naga dhamaanayaa. 339 00:21:59,283 --> 00:22:01,148 Oh, Melman, miyaad jabisay saacaddooda? 340 00:22:01,218 --> 00:22:04,654 ... tan mar kale samee! Miyaan weligaa, Weligaa tan mar kale samee! 341 00:22:04,988 --> 00:22:06,182 Halkan kaalay 342 00:22:12,329 --> 00:22:15,059 Waa nala qiimeeyay wiilyahow. 343 00:22:15,132 --> 00:22:16,656 Dabkaaga qabo! 344 00:22:23,006 --> 00:22:25,702 Qurux iyo koolkoolin, wiilal. Qurux iyo koolkoolin. 345 00:22:29,579 --> 00:22:32,013 Haddii aad leedahay wax poo ah, hadda soo tuur. 346 00:22:34,351 --> 00:22:36,251 Waa Ninka. 347 00:22:37,821 --> 00:22:39,448 Habeen wanaagsan, saraakiisha. 348 00:22:39,523 --> 00:22:41,684 Maya. Maya. Maya hadda ma hadashid. Waayahay? 349 00:22:41,758 --> 00:22:44,318 Kuma fiicna "Erayada la isu geeyo 350 00:22:44,394 --> 00:22:47,124 soo bixitaankoodana wax wanaagsan”. Waxaad haysaa "shh." 351 00:22:47,197 --> 00:22:50,689 Haye! Sidee tahay? Ma ogtahay waxa? Wax walba waa qabow. 352 00:22:50,767 --> 00:22:54,635 Xaalad yar ayaanu halkan ku haynay. Xaalad yar oo gudaha ah. 353 00:22:54,705 --> 00:22:57,674 Saaxiibkay wuu yara waashay. Qof walba ku dhaca. 354 00:22:57,741 --> 00:23:00,801 Magaaladu way ina wada gaadhay. In yar oo cuckoo madaxa galay. 355 00:23:00,877 --> 00:23:02,811 Ha i soo wicin cuckoo madaxa. 356 00:23:02,879 --> 00:23:06,747 Kaliya shuq! Tan ayaan qaban doonaa 357 00:23:06,817 --> 00:23:08,079 Oh! waan helay isaga! 358 00:23:08,151 --> 00:23:10,085 Tag, tag, tag! Halkan, fadlan. 359 00:23:10,153 --> 00:23:12,246 Ma siin lahayd nin nasasho? 360 00:23:13,790 --> 00:23:17,920 Waxaan geyn doonaa saaxiibkeyga yar guriga iyo ilaaw tan waligeed dhacday. Waa sax? 361 00:23:19,029 --> 00:23:21,395 Wax dhib ah ma leh, ma xuma, sax? 362 00:23:21,465 --> 00:23:25,868 Haye, waa qabow. Waa aniga, Alex libaaxa. Laga soo bilaabo beerta xayawaanka. 363 00:23:30,307 --> 00:23:32,207 Maxaa ka jira iyaga? 364 00:23:41,885 --> 00:23:45,548 Waxaan dareemayaa runtii, runtii yaab. 365 00:23:47,624 --> 00:23:49,091 waan ku jeclahay nimanyahow. 366 00:23:50,093 --> 00:23:52,891 aad baan kuu jeclahay 367 00:24:13,483 --> 00:24:16,384 Dhacdadii xalay dhacday ee cajiibka ahayd ee Grand Central 368 00:24:16,452 --> 00:24:20,320 waa tusaale ka mid ah waxa xuquuqda xoolaha wackos waxay ku qaylinayeen sanado: 369 00:24:20,389 --> 00:24:23,415 Xayawaanka si cad ha ka tirsanayn maxaabiista. 370 00:24:23,493 --> 00:24:26,485 Waa in dib loo celiyo ilaa deegaankooda dabiiciga ah, 371 00:24:26,562 --> 00:24:30,054 halkaas oo ay ku noolaan doonaan noloshooda xorriyadda ay rabaan. 372 00:24:30,133 --> 00:24:33,125 - haye. Caawin yar? - Wuu soo jeedaa! Wuu soo jeedaa! 373 00:24:33,536 --> 00:24:35,026 Wax samee! 374 00:24:35,805 --> 00:24:37,602 Alla nin yahow. 375 00:24:49,485 --> 00:24:51,009 Oh, madaxayga. 376 00:24:53,623 --> 00:24:54,988 Waa maxay...? 377 00:24:55,057 --> 00:24:57,491 Sug Halkee? Waa maxay? 378 00:24:58,294 --> 00:25:01,991 Waxaan ku jiraa sanduuq! Oh, maya. Maya, maya! Ma aha sanduuqa. 379 00:25:02,064 --> 00:25:05,659 Oh, maya, ma awoodaan i wareejin Aniga ma aha! 380 00:25:05,735 --> 00:25:08,727 Oh, ma neefsan karo. ma neefsan karo 381 00:25:08,804 --> 00:25:10,772 Mugdi baa gurguuranaya. 382 00:25:10,840 --> 00:25:13,104 ma neefsan karo ma neefsan karo 383 00:25:13,176 --> 00:25:15,303 Gidaarada igu wareegsan. 384 00:25:16,579 --> 00:25:18,672 Sidaas kaligeed. Sidaas kaligeed. 385 00:25:18,748 --> 00:25:21,683 - Alex! Alex, ma joogtaa? - Marty? 386 00:25:21,751 --> 00:25:25,016 - Haa! ila hadal saaxiib. - Oh, Marty! halkan ayaad joogtaa! 387 00:25:25,087 --> 00:25:27,920 - Maxaa dhacaya? ma fiicantahay? - Tani uma muuqato mid wanaagsan. 388 00:25:27,990 --> 00:25:30,049 - Alex, Marty, waa adiga? - Gloria! 389 00:25:30,126 --> 00:25:33,254 - Adiguna halkan ayaad joogtaa! Waxaan jeclahay codkaaga codkaaga. 390 00:25:33,329 --> 00:25:35,593 - Maxaa dhacaya? - Dhammaanteen waxaan ku jirnaa sanduuqyo. 391 00:25:35,665 --> 00:25:36,791 Oh, maya! 392 00:25:37,633 --> 00:25:40,500 - Hurdada kaliya ayaa iga soo baxda. - Melman! 393 00:25:40,570 --> 00:25:41,662 ma Melman baa? 394 00:25:41,737 --> 00:25:44,467 - Ma fiicantahay? - Haa. Maya, waan fiicanahay 395 00:25:44,540 --> 00:25:47,373 Inta badan waan lulaa inta aan qaadanayo MRI. 396 00:25:47,443 --> 00:25:50,276 -Ma qaadanayso MRI. - Iskaanka CAT? 397 00:25:50,346 --> 00:25:53,213 Ma jiro iskaanka CAT Waa wareejin. Waa wareejinta xayawaanka. 398 00:25:53,282 --> 00:25:56,740 Wareejinta xayawaanka?! Oh, maya. Maya, maya, lama wareejin karo. 399 00:25:56,819 --> 00:25:59,413 balan ayaan leeyahay iyadoo Dr. Goldberg ay saacadu tahay 5:00. 400 00:25:59,488 --> 00:26:02,150 Waxaa jira dawooyin waa in la buuxiyaa. 401 00:26:02,225 --> 00:26:04,819 Xannaano kale ma jiro in aan awoodo daryeelkayga caafimaad. 402 00:26:04,894 --> 00:26:06,486 Oo anigu uma socdo HMO. 403 00:26:06,562 --> 00:26:09,326 Iska daa, Melman. Way hagaagi doontaa. 404 00:26:09,398 --> 00:26:13,994 - Waxaan noqon doonaa okizay. - Maya, ma noqon doono okizay. 405 00:26:14,070 --> 00:26:16,197 Hadda, adiga daraaddaa, waanu baabba'nay! 406 00:26:16,272 --> 00:26:19,799 Aniga dartiis? waan guul daraystay si aan u arko sida tani qaladkayga u tahay. 407 00:26:19,875 --> 00:26:23,276 - Waad kaftamaysaa, sax, Marty? - Adiga. Dadkii baad ku saxsateen. 408 00:26:23,346 --> 00:26:25,871 Gacanta ayaad qaniintay, Marty. Gacanta ayaad qaniintay. 409 00:26:25,948 --> 00:26:30,476 "Ma garanayo qofka aan ahay, waa inaan aado naftayda iska hel duurjoogta. "Ah, fadlan. 410 00:26:30,553 --> 00:26:33,784 kumaan waydiin in aan i daba galo ma aniga? 411 00:26:33,856 --> 00:26:35,517 Dhib buu leeyahay. 412 00:26:35,591 --> 00:26:38,685 Waxaan idhi waa inaan joognaa beerta xayawaanka, laakiin nimanyahow... 413 00:26:38,761 --> 00:26:39,887 Melman, iska xidh. 414 00:26:39,962 --> 00:26:42,624 Waxaad soo jeedisay fikradan isaga markii horeba. 415 00:26:42,698 --> 00:26:45,166 - Ka daa Melman kan. - Waad ku mahadsan tahay, Gloria. 416 00:26:45,334 --> 00:26:48,098 Midda kale, qaladkeyga ma ahan in nalagu wareejiyay. 417 00:26:48,170 --> 00:26:50,934 Melman, iska xidh. Qofna ma lallabbo dareema? 418 00:26:51,007 --> 00:26:54,841 - Waxaan dareemayaa lallabo. - Melman, mar walba waxaad dareemaysaa lalabo. 419 00:27:00,549 --> 00:27:01,675 Warbixinta horumarka 420 00:27:01,751 --> 00:27:04,914 Waa kood ka da' weyn, kabtan. Ma soo saari karo 421 00:27:04,987 --> 00:27:07,114 Adiga, naasleyda sare. 422 00:27:07,189 --> 00:27:08,622 Ma akhrin kartaa? 423 00:27:08,691 --> 00:27:11,854 Maya. Phil wuu akhriyi karaa, in kastoo. Phil. 424 00:27:15,498 --> 00:27:19,161 U rarso Kenya. 425 00:27:19,235 --> 00:27:21,897 Ilaalinta duurjoogta. 426 00:27:21,971 --> 00:27:23,063 Afrika! 427 00:27:23,139 --> 00:27:26,302 Afrika? Taasi ma duuli doonto. Rico. 428 00:28:08,884 --> 00:28:11,546 Waxaan ahaa xiddiga magaalada ugu weyn dhulka. 429 00:28:11,620 --> 00:28:14,088 - Nimanyahow, dhegayso. - Boqor. Dadkayga jecel. 430 00:28:14,156 --> 00:28:16,852 - Aynu noqono madani. - Oo wax walba waad kharribeen! 431 00:28:16,926 --> 00:28:18,018 "la jecel yahay"? 432 00:28:18,094 --> 00:28:22,326 Haddii dadku ku jeclaadeen, waa uun sababtoo ah ma garaneyn adiga runta ah! 433 00:28:22,398 --> 00:28:25,458 Ha iga dhigin inaan meeshaas imaado. Waan ku farxi doonaa labadaba. 434 00:28:25,534 --> 00:28:27,024 Waxaan u maleeyay inaan aqaan adiga dhabta ah! 435 00:28:27,103 --> 00:28:32,006 Xariijimahaaga madow-iyo-caddaan, waxay midba midka kale ka saaro. waxba ma tihid! 436 00:28:32,074 --> 00:28:33,701 Jooji, jooji, jooji! 437 00:28:33,776 --> 00:28:35,903 Ma caawinaysid xaaladda. 438 00:28:36,479 --> 00:28:37,741 Xaalada 439 00:28:37,813 --> 00:28:41,044 Ma fiicna. Ma aqaan koodhadhka 440 00:28:41,117 --> 00:28:44,848 Ha i siin cudur daar. Natiijo i sii! Navigation 441 00:28:48,190 --> 00:28:50,590 Waa hagaag. Aan ka fekero. 442 00:28:50,659 --> 00:28:52,286 Oo isaga xidh! 443 00:28:55,431 --> 00:28:58,764 - Waan sameeyay! - Aan helno daasaddan daasadda ah. 444 00:29:25,294 --> 00:29:26,488 Rag? 445 00:29:27,563 --> 00:29:28,655 Oh, maya. 446 00:29:28,831 --> 00:29:29,991 Gloria! 447 00:29:30,166 --> 00:29:31,326 Melman! 448 00:29:31,500 --> 00:29:32,558 Marty! 449 00:29:34,036 --> 00:29:35,298 Alex! 450 00:29:35,838 --> 00:29:36,896 Marty?! 451 00:29:37,540 --> 00:29:39,701 Alex! 452 00:29:39,775 --> 00:29:41,072 Marty! 453 00:29:41,143 --> 00:29:44,112 Maya, sug Soo noqo, Marty! 454 00:29:44,713 --> 00:29:46,180 Ha tagin. 455 00:30:31,961 --> 00:30:33,394 Marty? 456 00:30:34,497 --> 00:30:35,930 Melman? 457 00:30:37,199 --> 00:30:38,564 Gloria? 458 00:30:42,404 --> 00:30:43,632 Marty?! 459 00:30:43,706 --> 00:30:44,968 Melman?! 460 00:30:45,040 --> 00:30:46,564 Gloria?! 461 00:30:48,844 --> 00:30:49,833 Marty! 462 00:30:51,514 --> 00:30:53,982 Melman! Gloria! 463 00:30:55,284 --> 00:30:57,775 Hey, qof kasta! Hello! 464 00:31:01,724 --> 00:31:05,285 Marty, Melman, Gloria. 465 00:31:05,928 --> 00:31:09,420 Gloria, Melman, Marty. Marty, Gelman, Gloria. Marty, Melman. 466 00:31:09,498 --> 00:31:12,023 Morty, Morty, Gelman. Regis. Kelly. 467 00:31:12,101 --> 00:31:14,001 Matt, Katie, Al. 468 00:31:18,507 --> 00:31:21,738 Iga saar waxan. Qof. Hello? 469 00:31:22,244 --> 00:31:24,872 Iga saar shaygan hadda! 470 00:31:25,381 --> 00:31:27,440 Hello? Qof? 471 00:31:27,516 --> 00:31:28,778 Melman! 472 00:31:28,851 --> 00:31:30,716 Alex? ma adigaa? 473 00:31:30,786 --> 00:31:34,813 Melman, waan ku helay. Sug! Joogso. waan ku helay 474 00:31:39,828 --> 00:31:42,592 Melman! waan ku helay saaxiib 475 00:31:48,270 --> 00:31:50,830 Sug hal ilbiriqsi, Melman. Halkaas ku sug. 476 00:31:51,373 --> 00:31:54,308 - Maxaad qabanaysaa? - Waxaan kaa saarayaa sanduuqa. 477 00:31:55,811 --> 00:31:57,972 - Is deji. - Alex? 478 00:31:58,981 --> 00:32:01,575 Geri, jeebka geeska! 479 00:32:02,451 --> 00:32:03,884 Halkan waxba kuma socdaan! 480 00:32:03,953 --> 00:32:06,080 - Sug, sug, sug, sug. - Joogso! 481 00:32:06,155 --> 00:32:07,747 - Sug, Alex. - Is hay. 482 00:32:07,823 --> 00:32:09,882 - Maya, kaalay. Waa kan imid! 483 00:32:09,959 --> 00:32:11,824 Bal eeg! Bal eeg! Bal eeg! Bal eeg! 484 00:32:11,894 --> 00:32:14,988 Waa Gloria. Waa Gloria! 485 00:32:16,265 --> 00:32:18,392 Oh, hey, waa Gloria. 486 00:32:18,467 --> 00:32:19,559 Oh, my... 487 00:32:19,635 --> 00:32:21,034 Gloria! 488 00:32:30,312 --> 00:32:31,301 Gloria! 489 00:32:36,051 --> 00:32:38,042 Hagaag, wiilal, madadaalo waa dhamaatay. 490 00:32:38,120 --> 00:32:39,212 Gloria! 491 00:32:39,288 --> 00:32:40,755 Alex! 492 00:32:43,559 --> 00:32:45,117 - Marty?! - Marty! 493 00:32:45,194 --> 00:32:49,392 Haa! Waa hagaag! Waa sax! 494 00:32:49,465 --> 00:32:53,424 Bidix! Bidix! Bidix Maya, maya, bidixdaada! bidixdaada! bidixdaada! 495 00:32:54,637 --> 00:32:56,104 Halkan waa fiicantahay. 496 00:32:56,872 --> 00:33:00,239 waxba iguma hayo hadda. Waa inaan ku helaa mar dambe. 497 00:33:04,113 --> 00:33:05,580 Adigana sidoo kale. 498 00:33:07,650 --> 00:33:09,242 Marty! 499 00:33:09,318 --> 00:33:10,649 Marty! 500 00:33:13,355 --> 00:33:14,845 Alex! 501 00:33:17,459 --> 00:33:19,290 Marty! 502 00:33:19,361 --> 00:33:20,919 Alex! 503 00:33:20,996 --> 00:33:22,327 Marty! 504 00:33:22,398 --> 00:33:23,660 Al! 505 00:33:23,732 --> 00:33:26,064 Marty! 506 00:33:26,135 --> 00:33:28,228 Alex? 507 00:33:28,303 --> 00:33:29,793 Marty! 508 00:33:31,807 --> 00:33:34,105 Oh, sonkorta, malab, shaaha barafka. 509 00:33:34,176 --> 00:33:35,234 Martin! 510 00:33:35,310 --> 00:33:37,039 - Qabo! - Waan ku dilayaa! 511 00:33:37,112 --> 00:33:40,013 - Kaalay halkan! Ha iga cararin! - is deji! 512 00:33:40,082 --> 00:33:43,108 Haddii aad sii wado orod, Waan ku sii dilayaa! 513 00:33:44,053 --> 00:33:45,577 Oh, na fiiri. 514 00:33:45,654 --> 00:33:49,021 Dhammaanteen halkaan ayaan wada joognaa. Badbaado iyo dhawaq. 515 00:33:49,091 --> 00:33:51,082 Haa, waa kan. 516 00:33:52,161 --> 00:33:55,028 Aaway dhab ahaan "halkan"? 517 00:34:07,843 --> 00:34:09,367 San Diego. 518 00:34:09,445 --> 00:34:11,003 San Diego? 519 00:34:11,080 --> 00:34:12,638 Xeebaha bacaadka cad, 520 00:34:12,715 --> 00:34:16,879 si xariifnimo leh oo dabiici ah deegaan, xayndaab ballaaran oo furan. 521 00:34:16,952 --> 00:34:20,012 Waxaan kuu sheegayaa, Tani waxay noqon kartaa San Diego Zoo. 522 00:34:20,089 --> 00:34:22,216 Ku buuxi dhagaxyo been abuur ah. 523 00:34:22,291 --> 00:34:24,054 Wow, taasi waxay u muuqataa mid dhab ah. 524 00:34:24,126 --> 00:34:28,358 San Diego? Maxaa dhici kara ma ka liidataa San Diego? 525 00:34:28,430 --> 00:34:31,558 Ma garanayo. Meeshan waa dilaac! 526 00:34:31,633 --> 00:34:34,796 Oh, waan ku laalan karaa halkan halkaan waan ku laalan karaa 527 00:34:34,870 --> 00:34:36,531 - Waan ku dili doonaa! - Iska daa! 528 00:34:36,605 --> 00:34:38,232 - Ku ceeji! - is deji. 529 00:34:38,307 --> 00:34:41,401 Dabadeed ku aaso, ku qodo ku xidho oo dila cloneskaaga. 530 00:34:41,477 --> 00:34:44,344 - 20-ilbiriqsi oo wakhti ah. Mar dambe kulama hadli doono. 531 00:34:44,413 --> 00:34:46,881 Hadda, eeg. Waxaan nahay kaliya in aan raadiyo dadka, 532 00:34:46,949 --> 00:34:51,511 is hubi oo qaskan ha toosiyo. 533 00:34:52,788 --> 00:34:55,279 Oh, weyn. Tani waa uun wax weyn. San Diego. 534 00:34:55,357 --> 00:34:59,316 Hadda waa inaan tartamo oo leh Shamu iyo dhogortiisa oo dhoola cadeynaya. 535 00:34:59,394 --> 00:35:01,419 Taas ma awoodo. Ma kor u qaadi karo 536 00:35:01,497 --> 00:35:05,058 waan kharibay! waan dhameeyay shaqada waan ka baxay 537 00:35:05,134 --> 00:35:08,365 Waa khaladkaaga, Marty! Waad i kharribisay. 538 00:35:08,437 --> 00:35:11,099 Kaalay, Alex. Si daacad ah ma u malaynaysaa 539 00:35:11,173 --> 00:35:13,505 Waxaan ugu tala galay waxaas oo dhan inay dhacaan? 540 00:35:13,575 --> 00:35:16,510 Ma rabtaa in aan idhaahdo waan ka xumahay? Ma taasaa rabtaa? 541 00:35:16,578 --> 00:35:17,567 Hagaag, waxaan... 542 00:35:18,814 --> 00:35:20,247 Wuu iga gilgilay. 543 00:35:20,315 --> 00:35:23,443 Marty, eeg, waad heshay in aad wax yar ka sii darto... 544 00:35:24,019 --> 00:35:27,921 - Ha iga aamusin. - Ma maqashaa taas? Miyaanad taas maqlayn? 545 00:35:30,793 --> 00:35:33,728 - Hadda waan maqlayaa. - Meesha muusigi ka jiro, dad baa jooga. 546 00:35:33,796 --> 00:35:36,390 - Aad madaxa honcho. - Laamiga dhinaceedku wuu fiicnaan lahaa. 547 00:35:36,465 --> 00:35:38,023 Haa, maxaa daad ah. 548 00:35:38,100 --> 00:35:40,364 Waa inay u yeedhaan San Di-lame-o Zoo. 549 00:35:40,435 --> 00:35:45,634 Marka hore waxay kuu sheegaan, "Waxaan helnay tan weyn wax qorshe furan. Xayawaanku ha carareen. " 550 00:35:45,707 --> 00:35:49,302 Waxa xiga, ubax timahaaga, qof walba wuu isku duubayaa. 551 00:35:49,378 --> 00:35:52,745 Meeshan noocaan ah ayaa kugu koraysa. Sidan, nimanyahow! Kaalay! 552 00:36:00,489 --> 00:36:01,820 Waa maxay...? 553 00:36:11,700 --> 00:36:12,689 Oh, maya! 554 00:36:19,842 --> 00:36:23,039 Hagaag, aynu samayno aragti wanaagsan oo dadka. 555 00:36:23,111 --> 00:36:26,103 Dhoola cadeyn, qof walba. Aan wada helno. 556 00:36:26,181 --> 00:36:29,673 - Taasi ma waxa ugu fiican ee aad samayn karto? - Oh, ma dhoola cadeynayo. Waa gaas 557 00:36:29,751 --> 00:36:32,049 Waa hagaag, weyn. Aynu ka dhigno gaas muuqaal wanaagsan. 558 00:36:38,560 --> 00:36:42,394 - Waayahay! - Dad maaha. Waa xoolo. 559 00:36:42,464 --> 00:36:44,830 Xayawaanka California. Saaxiib. 560 00:36:44,900 --> 00:36:46,663 Tani waa sida xaflad Puffy ah. 561 00:36:47,436 --> 00:36:50,928 Waxaan jeclahay inaan dhaqaaqo, dhaqaaqo Waxaan jeclahay inaan dhaqaaqo, dhaqaaqo 562 00:36:51,006 --> 00:36:52,997 - Haa waan jeclahay - Dhaqaaq 563 00:36:53,075 --> 00:36:56,567 Waxaan jeclahay inaan dhaqaaqo, dhaqaaqo Waxaan jeclahay inaan dhaqaaqo, dhaqaaqo 564 00:36:56,645 --> 00:36:58,408 Waxaan jeclahay inaan dhaqaaqo, dhaqaaqo 565 00:36:58,480 --> 00:37:00,471 - Haa waan jeclahay - Dhaqaaq 566 00:37:00,549 --> 00:37:03,916 Waxaan jeclahay inaan dhaqaaqo, dhaqaaqo Waxaad jeceshahay inaad dhaqaajiso, dhaqaaq 567 00:37:03,986 --> 00:37:05,715 Waxay jeceshahay inay dhaqaajiso, dhaqaaqdo 568 00:37:05,787 --> 00:37:07,311 - Wuu jecel yahay - Dhaqaaq 569 00:37:07,389 --> 00:37:09,983 Dhamaan gabdhaha aduunka 570 00:37:10,058 --> 00:37:13,323 King Julien asal ahaan ' kiis yer, nin 571 00:37:13,395 --> 00:37:16,796 Waxaan jeclahay sida gabdhaha oo dhan in ay jecel yihiin inay jidhkooda dhaqaajiyaan 572 00:37:16,865 --> 00:37:18,856 Markaad dhaqaaqdo jidhkaaga, samee 573 00:37:18,934 --> 00:37:22,165 Si fiican u dhaqaaq iyo macaan iyo macaan, waa hagaag 574 00:37:22,237 --> 00:37:23,670 Waa maxay nooca xayawaanka? 575 00:37:23,739 --> 00:37:27,106 Waxaan hadda arkay 26 cad xadgudubyada xeerka caafimaadka. 576 00:37:27,175 --> 00:37:30,235 Waxaan jeclahay San Diego Meeshan waa ka baxsan chizain. 577 00:37:30,312 --> 00:37:31,370 Todoba iyo labaatan. 578 00:37:32,881 --> 00:37:34,940 Naag jir ahaan taam ah, jir ahaan taam ah 579 00:37:35,017 --> 00:37:38,919 Jir ahaan, jir ahaan, jir ahaan taam ah Jidh ahaan taam, jidh ahaan taam 580 00:37:38,987 --> 00:37:41,251 Waxay ahayd inaan keenno jajabyo iyo maro. 581 00:37:41,323 --> 00:37:42,551 Sug 582 00:37:42,624 --> 00:37:46,424 Aaway Alex? Maxaa ku dhacay? Wuu naga dambeeyay. Sow ma ahayn? 583 00:37:46,495 --> 00:37:49,828 Ma garanayo meel uu joogo, balse hal heblaayo ayuu ka maqan yahay. 584 00:37:49,898 --> 00:37:51,593 Fossa The! 585 00:37:51,667 --> 00:37:53,066 Fossa The! 586 00:37:53,135 --> 00:37:55,865 Fossa ayaa weeraraya! Orod naftaada! 587 00:38:02,878 --> 00:38:05,608 - Fossa gaajaysan. - Fossa wax cun. 588 00:38:07,516 --> 00:38:09,677 Waan necbahay shabakadaha caarada. 589 00:38:09,751 --> 00:38:11,685 Haa, aad baad u mahadsantahay, nimanyahow. 590 00:38:11,753 --> 00:38:14,950 Waad ku mahadsan tahay sugitaanka. Runtii way mahadsantahay. 591 00:38:17,926 --> 00:38:21,862 Haye, haye. Waxaan hadda ka nimid New York, waxaana raadineynaa kormeere. 592 00:38:21,930 --> 00:38:25,263 Waayo waanu fadhinay xeebtaas dib ugu noqotey saacado, 593 00:38:25,334 --> 00:38:27,768 oo qofna xitaa iskuma dhibin inuu soo muuqdo. 594 00:38:27,836 --> 00:38:31,203 Ma garanayo sida ay wax yihiin sida caadiga ah halkan ayaa lagu yaacay 595 00:38:31,273 --> 00:38:34,401 laakiin waxaa jiray nooc ka mid ah screwup weyn, kaas oo qabow. 596 00:38:34,476 --> 00:38:38,344 Markaa haddii aad noo tilmaanto xagga xafiisyada maamulka, waxaan... 597 00:38:38,413 --> 00:38:39,402 Hagaag, ka hel-samee. 598 00:38:46,588 --> 00:38:48,988 Caaro! Caaro! Caaro dhabarkayga! 599 00:38:49,057 --> 00:38:52,151 Maurice, ma aragtay taas? 600 00:38:52,227 --> 00:38:54,457 Wuxuu ka baqay fossadii. 601 00:38:55,664 --> 00:38:57,598 Kaalay, Gloria. Hel 602 00:38:58,433 --> 00:39:00,560 Hel! Hel! Hel! 603 00:39:00,635 --> 00:39:03,263 - Taasi waa! Ku dhufo! - Qaado, qaado! 604 00:39:03,338 --> 00:39:05,499 Karbaash! Si fiican u garaac! xagee aaday? 605 00:39:05,574 --> 00:39:09,772 King Julien, maxay yihiin? maxay yihiin?! 606 00:39:09,845 --> 00:39:14,805 Waa shisheeye. Shisheeyaha guracan laga bilaabo mustaqbalka qallafsan. 607 00:39:14,883 --> 00:39:19,343 Waxay u yimaadeen inay na dilaan. Oo qaado dumarkeena. Iyo macdanteena qaaliga ah. 608 00:39:20,355 --> 00:39:24,121 Kac, Mort. Ha samayn u dhowow cagaha boqorka, okay? 609 00:39:25,293 --> 00:39:28,729 Waanu qarinaynaa. Aamusnow qof walba. Aniga oo aan ku jiro. 610 00:39:28,797 --> 00:39:30,526 Yaa qayladaas samaynaya? 611 00:39:30,599 --> 00:39:31,793 Oh, waa aniga mar kale. 612 00:39:31,867 --> 00:39:34,097 Waa jirtaa! Hel! Kaalay, Gloria! 613 00:39:34,169 --> 00:39:37,468 - Ku filan! Usha ku filan. - Waxaan filayaa inay heshay. 614 00:39:37,539 --> 00:39:39,973 Wali miyay igu socotaa? Waxaan necbahay caarada. 615 00:39:40,409 --> 00:39:42,206 waa caadi Way tagtay. 616 00:39:42,277 --> 00:39:44,837 Waa dugaag. 617 00:39:44,913 --> 00:39:46,141 Caawa waanu dhimanaynaa. 618 00:39:46,214 --> 00:39:49,308 Cagaha. Waxaan kuu sheegay... Waxaan ku idhi... Waxaan u sheegay qof kasta... 619 00:39:49,384 --> 00:39:51,284 Miyaanan cagaha wax ka sheegin? 620 00:39:51,920 --> 00:39:54,514 Wuxuu idiin sheegay cagaha. 621 00:39:55,957 --> 00:39:59,017 - Sug qorshe ayaan leeyahay. - Runtii? 622 00:39:59,094 --> 00:40:01,460 Waxaan hindisay imtixaan khiyaano leh 623 00:40:01,530 --> 00:40:05,261 si loo eego iyo in kale kuwani waa gacan ku dhiiglayaal. 624 00:40:11,073 --> 00:40:12,836 Salaamu caleykum 625 00:40:12,908 --> 00:40:17,402 Waxaad ii ogolaatay inaan wax ka qabto. Alex ayaa gacanta ku haya. Marty waxba ma qabto. 626 00:40:21,716 --> 00:40:23,240 Salaamu caleykum 627 00:40:27,089 --> 00:40:29,387 Oh, jeez. Waan ka xumahay. 628 00:40:29,458 --> 00:40:33,622 - Oh, Alex, maxaad samaysay? - Jooji Jooji waa caadi waa caadi 629 00:40:33,695 --> 00:40:37,358 Waxaan ahay doqon uun... Libaax doqon ah uun. Ah, jeez! 630 00:40:40,969 --> 00:40:43,563 - Ah, Alex! - Oh, ilmo yar oo miskiin ah. 631 00:40:43,638 --> 00:40:46,266 Taas macneheedu ma libaax baa kaa baqay? 632 00:40:46,341 --> 00:40:50,778 Wuu sameeyay? Waa nin weyn, xun xun puddy tat, isagu maaha? 633 00:40:50,846 --> 00:40:54,009 Kaalay Mama's ku qaban. Waaw, bal eeg. 634 00:40:54,082 --> 00:40:56,380 Aad bay u qurux badan yihiin fogaan macquul ah. 635 00:40:56,451 --> 00:41:00,888 Miyaanad ahayn waxa ugu yar ee ugu macaan. Kaliya waxaan rabaa in aan ku dhufto kafeega. 636 00:41:00,956 --> 00:41:03,857 Waxay yihiin uun farabadan pansies. 637 00:41:03,925 --> 00:41:05,256 Ma garanayo. 638 00:41:05,327 --> 00:41:08,228 Wax baa jira oo ku saabsan midda timo-jarida waalan 639 00:41:08,296 --> 00:41:10,423 in aan ka shakiyo. 640 00:41:10,499 --> 00:41:12,057 Wax aan jirin, Maurice. 641 00:41:12,134 --> 00:41:16,195 Kaalay, dhammaantiin. Aan tagno oo la kulanno pansies! 642 00:41:27,782 --> 00:41:31,377 Isagoo soo bandhigaya sarrayntaada, Boqorkayaga caanka ah Julien XIII, 643 00:41:31,453 --> 00:41:35,082 ismagacaabay sayid lemur, iyo cetera. Hooray, alla. 644 00:41:41,963 --> 00:41:43,453 Waxa uu leeyahay qaab 645 00:41:50,305 --> 00:41:52,796 Waa maxay isaga, sida, boqorka doofaarrada guinea? 646 00:41:54,809 --> 00:41:56,276 Waxaan u maleynayaa inay tahay dabagaalle. 647 00:41:56,344 --> 00:41:59,507 Soo dhawoow, pansies giant. 648 00:41:59,581 --> 00:42:02,345 Fadlan xor u noqo inaad dhalaalkayga ku basbato. 649 00:42:02,417 --> 00:42:04,851 - Hubaal dabagaalle. - Haa. Dabagaale. 650 00:42:04,920 --> 00:42:09,254 Waxaan kaaga mahadcelineynaa mahadnaq ballaaran eryada fossa. 651 00:42:09,324 --> 00:42:11,383 - "Whossa"? - Fossa The. 652 00:42:11,526 --> 00:42:15,462 Waxay naga cadhaysiiyaan xadgudubka. kala dhex gelida xafladahayada 653 00:42:15,530 --> 00:42:17,464 - oo aan ka dilno addimadayada. - Wacan. 654 00:42:17,532 --> 00:42:20,524 Waxaan isku dayeynaa kaliya inaan ogaano halka ay dadku joogaan, markaa... 655 00:42:20,602 --> 00:42:22,729 Ilkaha waaweyn ee aad leedahay. Ninyahoow! 656 00:42:22,804 --> 00:42:27,070 Ceeb adigaa ah Maurice. Ma kari kartaan bal u fiirsada in aad aflagaadaysay faqiirnimada? 657 00:42:27,676 --> 00:42:30,201 Waa inaad ii sheegtaa, Yaad tahay adiga? 658 00:42:30,278 --> 00:42:34,374 Waxaan ahay Alex Alex. Oo kanu waa Gloria, Marty iyo Melman. 659 00:42:34,449 --> 00:42:37,714 Oo xagee ka timi rafaa? 660 00:42:37,786 --> 00:42:39,879 Waxaan ka nimid New York iyo... 661 00:42:40,455 --> 00:42:42,650 Dhammaan waxay salaamayaan kooxda New York! 662 00:42:42,724 --> 00:42:44,988 Kooxda New York! 663 00:42:47,262 --> 00:42:49,526 Kani ma nooc ka mid ah barnaamijka dhalmada? 664 00:42:49,598 --> 00:42:52,692 Waxaan leeyahay waa inaan kuwan waydiinnaa bozos aaway dadku. 665 00:42:52,767 --> 00:42:56,100 Raali noqo. Waxaan bozos dadka, dabcan. 666 00:42:56,671 --> 00:42:59,231 Haye, bozos ayaa dadka haysta. 667 00:42:59,307 --> 00:43:02,834 Oh, si fiican, weyn. Wacan. Phew. 668 00:43:02,911 --> 00:43:04,344 Halkaa ayay joogaan. 669 00:43:08,049 --> 00:43:12,213 Miyaanad dadka jeclayn? Ma aha koox aad u firfircoon, in kastoo. 670 00:43:12,287 --> 00:43:13,379 Waayahay 671 00:43:13,455 --> 00:43:16,219 Markaa dad nool ma leedahay? 672 00:43:17,004 --> 00:43:18,835 Maya. Keliya kuwa dhintay. 673 00:43:18,905 --> 00:43:21,874 Waxaan ula jeedaa, haddii aan haysanay dad badan oo halkan jooga 674 00:43:21,942 --> 00:43:25,503 lama odhan lahaa duurjoogta, ma noqon lahayd? 675 00:43:25,579 --> 00:43:26,876 Duurjoogta? 676 00:43:26,947 --> 00:43:30,041 Yaa Halkaa ku hay ilbiriqsi, fuzzbucket. 677 00:43:30,117 --> 00:43:31,448 Waxaad ula jeedaa, sida 678 00:43:31,618 --> 00:43:36,112 "ku nool aqal dhoobo ah, masax naftaada caleen" nooca duurjoogta ah? 679 00:43:36,189 --> 00:43:38,783 - Yaa masaxaya? - Oy way. 680 00:43:38,859 --> 00:43:40,588 - Waayahay! - Waayahay, dhammaantiin! 681 00:43:40,660 --> 00:43:42,594 Waayahay! 682 00:43:42,662 --> 00:43:45,028 Ma iga raali noqon kartaa in yar? 683 00:43:49,436 --> 00:43:52,701 Halkan iga saar! Waa inaan halkan ka baxnaa! 684 00:43:52,939 --> 00:43:55,635 - Caawin! - maxaad qabanaysaa?! 685 00:43:55,709 --> 00:43:57,836 Waxaan ku laabanayaa New York 686 00:43:57,911 --> 00:44:00,903 Waan ogahay in fursadahaygu ay yar yihiin, laakiin waa inaan isku dayaa! 687 00:44:00,981 --> 00:44:04,542 - Ma dabaalan kartid! - Waxaan idhi fursaddaydu way yar tahay! 688 00:44:04,618 --> 00:44:09,453 Dabeecadda! Waa iga korreeya! Ka bax! Ma arki karo! Ma arki karo! 689 00:44:11,158 --> 00:44:13,058 waan arki karaa! 690 00:44:14,061 --> 00:44:17,360 Fiiri. Waxaa iska cad qalad yar uun buu ahaa. 691 00:44:17,431 --> 00:44:19,991 Dadku ma yeelin si ula kac ah halkan noogu daadi. 692 00:44:20,067 --> 00:44:24,265 Isla markii ay garteen waxa dhacay. way noo iman doonaan ina raadiyaan, sax? 693 00:44:24,337 --> 00:44:25,463 Haa, sax 694 00:44:25,539 --> 00:44:29,566 Ma aqaan erayada Laakiin waxaan ku dhalannay xor 695 00:44:29,643 --> 00:44:33,204 Wax ma taqaan? Waxaan sharad ku haystaa inay mar horeba soo socdeen. 696 00:44:39,519 --> 00:44:44,081 Waa hagaag, wiilal, way socotaa si aad quraacda u noqoto sushi-qabow. 697 00:44:47,127 --> 00:44:48,560 Rico. 698 00:44:51,298 --> 00:44:55,359 Hagaag, mar haddaan layga go'ay in ay ku dhintaan jasiiraddan laga tegey, 699 00:44:55,435 --> 00:44:57,733 Aniga, Melman Mankiewicz, 700 00:44:57,804 --> 00:45:01,171 maskax fayow iyo jir aan fiicneyn, 701 00:45:01,241 --> 00:45:05,439 hantidayda qaybsaday si siman saddexdiina. 702 00:45:06,780 --> 00:45:07,940 Waan ka xumahay, Alex. 703 00:45:08,014 --> 00:45:12,678 Haye! Musqul. shaqo fiican, Melman. Tuubooyinka dibadda. 704 00:45:12,752 --> 00:45:14,652 Maya, musqul maaha. 705 00:45:14,721 --> 00:45:18,987 Waa qabri. Melman baad soo dirtay ilaa qabrigiisa. Ma faraxsan tahay? 706 00:45:19,059 --> 00:45:20,390 Aw, kaalay 707 00:45:20,460 --> 00:45:23,896 Tani dhamaadka maaha. Tani waa bilow cusub oo dhan. 708 00:45:23,964 --> 00:45:26,228 Tani waxay noqon kartaa waxa ugu wanaagsan ee dhacay. 709 00:45:26,299 --> 00:45:28,324 Maya Maya Maya. 710 00:45:28,401 --> 00:45:32,895 Maya Maya Maya Maya Maya Maya tani maaha waxa ugu wanagsan ee nagu dhacay. 711 00:45:32,973 --> 00:45:36,875 Waxaad ku takri fashay awooda dhalashada rabi iyo nasiib xumo dhammaanteen noo keenay. 712 00:45:36,943 --> 00:45:39,537 Maxaad u sheegtay rabitaankaaga? Looma baahna inaad. 713 00:45:39,613 --> 00:45:42,241 Maan rabin inaan kuu sheego. Xusuusnow? 714 00:45:42,315 --> 00:45:45,807 - Nimanyahow ayaa ii sheegay. - Ah, okay. 715 00:45:45,886 --> 00:45:49,549 Ka sokow, tani maaha nasiib xumo. Tani waa nasiib wacan. 716 00:45:49,623 --> 00:45:52,456 Hareeraha eeg Ma jiro dayr, jadwal la'aan. 717 00:45:52,526 --> 00:45:54,994 Meeshan waa qurux. Ilmo, waxaanu dhalanay... 718 00:45:55,061 --> 00:45:57,586 Waayahay Waayahay Waxaa igu filan tan. 719 00:45:57,664 --> 00:46:02,601 Tani waa dhankaaga jasiiradda, tanina waa dhankayaga jasiiradda. 720 00:46:02,669 --> 00:46:05,365 Taasi waa dhanka xun, meesha aad ku koolkoolin karto oo aad ka boodi karto 721 00:46:05,438 --> 00:46:08,930 sida faras pixie sixir ah oo samee wax kasta oo aad rabto. 722 00:46:09,009 --> 00:46:12,968 Tani waa dhinaca wanaagsan ee kuwa jecel New York oo daryeesho inaad aado guriga. 723 00:46:13,046 --> 00:46:15,810 - Kaalay. - Maya, maya. Dib u noqo! Dib u noqo! 724 00:46:15,882 --> 00:46:17,645 Ma ogtahay waxa? Tani ma fiicna. 725 00:46:17,717 --> 00:46:22,051 Hagaag! Dhammaantiin waxaad leedihiin dhinaciina, oo kayga ayaan yeelan doonaa. 726 00:46:22,122 --> 00:46:24,989 Oo haddii aad ii baahan tahay, halkaan ayaan joogi doonaa 727 00:46:25,058 --> 00:46:28,994 dhanka madadaalada ee jasiiradda, waqti hore oo wanaagsan. 728 00:46:29,062 --> 00:46:30,586 Tani waa dhinaca madadaalada, 729 00:46:30,664 --> 00:46:33,963 halkaas oo aan ku qaadan doono waqti fiican badbaadada ilaa aan guriga aadno. 730 00:46:34,034 --> 00:46:36,764 - A yabbadabbado old time! -Dhinacani waa kan ugu fiican. 731 00:46:36,836 --> 00:46:40,363 Dhinacaas ur! Waad socotaa dhinaca Jersey ee barkaddan! 732 00:46:40,440 --> 00:46:42,670 Wilma! - Hadda maxaan samaynaa? 733 00:46:42,742 --> 00:46:45,176 Ha welwelin. waxaan leeyahay qorshe ah in nala badbaadiyo. 734 00:46:47,414 --> 00:46:51,407 Ma sugi karo si aad u aragto muuqaalka wejigiisa Marty markuu taas arko. 735 00:46:54,821 --> 00:46:58,313 Bal u fiirso isaga. Anaga la'aanteen waa bilaa tamar. 736 00:47:07,801 --> 00:47:09,462 Aamus, Spalding. 737 00:47:14,574 --> 00:47:17,634 waan taagnaa halkan saacado badan, nin. 738 00:47:17,711 --> 00:47:20,373 Ilaa intee ayaan hayaa in sidaan loo sawiro? 739 00:47:21,147 --> 00:47:23,581 Iyadu waa finito. 740 00:47:24,417 --> 00:47:28,285 Doonta samatabbixinta waan diidaa hal milyan oo mayl gudahood 741 00:47:28,355 --> 00:47:30,414 in aan u xiisay ilmahan. 742 00:47:30,490 --> 00:47:34,688 Marka daqiiqaddu ku habboon tahay, waanu shidi doonaa iftiinka xorriyadda 743 00:47:34,761 --> 00:47:38,492 oo loo gurmado laga soo bilaabo qarowgan xun! 744 00:47:38,565 --> 00:47:41,557 Maxay kula tahay? Aad u fiican, haa? 745 00:47:41,635 --> 00:47:44,661 - Sidee ayuu u socdaa dabka xorriyadda, Melman? - Wayn. nacasnimo. 746 00:47:44,738 --> 00:47:46,228 Waxaan maqlay taas. 747 00:47:46,306 --> 00:47:48,900 Maxaynu u amaahin waynay qaar ka mid ah dabka Marty? 748 00:47:50,210 --> 00:47:54,203 Taasi waa dab duurjoog ah. Ma nihin iyadoo la isticmaalayo dabka duurjoogta ah ee Lady Liberty. 749 00:47:54,281 --> 00:47:57,148 - Hadda, xoq, Melman. - Waxaan sameeyay ... 750 00:47:57,217 --> 00:48:01,813 Ma awoodo. Ma awoodo. Ma samayn karo Waxaan ju...ma samayn karo! 751 00:48:03,189 --> 00:48:04,281 Dab. 752 00:48:05,492 --> 00:48:06,481 Dab. 753 00:48:08,061 --> 00:48:10,222 Dab! Dab! 754 00:48:14,200 --> 00:48:15,360 Oh, aniga 755 00:48:15,935 --> 00:48:17,027 Dab! 756 00:48:17,103 --> 00:48:18,968 Weli ma aha! Maya, maya! Maya! 757 00:48:19,039 --> 00:48:20,529 Dab! 758 00:48:20,607 --> 00:48:22,040 Melman, joogso! 759 00:48:22,976 --> 00:48:24,773 Bood! Alex, booda! 760 00:48:24,844 --> 00:48:27,108 Ha werwerin, bisadaha had iyo jeer waxay ku soo degaan 761 00:48:28,114 --> 00:48:30,981 Waji? Nin, bisad noocee ah ayaad tahay? 762 00:48:39,659 --> 00:48:41,559 Maaniac baad tahay! 763 00:48:41,995 --> 00:48:44,122 Adigaa gubay! 764 00:48:44,631 --> 00:48:46,462 Ku dar! 765 00:48:46,533 --> 00:48:49,400 Dhammaantiin waad ku mahadsan tihiin! 766 00:48:49,803 --> 00:48:51,964 Hadda ma aadi karnaa dhinaca madadaalada? 767 00:48:53,273 --> 00:48:56,367 Qof walba, is deji. Kaalay Kuraastaada gal. 768 00:48:56,443 --> 00:48:59,241 Qof walba, is deji. Dabada iska daa. 769 00:48:59,312 --> 00:49:01,780 Labadaas kala saar, ma rabtaa, fadlan? 770 00:49:01,848 --> 00:49:03,611 Adigu halkan, halkaas. Qof kasta... 771 00:49:04,284 --> 00:49:07,185 is deji, dadyow, waayahay? 772 00:49:07,253 --> 00:49:11,519 Haddaba, adigoo soo bandhigaya sarrayntaada boqornimada, quruxda badan, blah, blah. 773 00:49:11,591 --> 00:49:14,754 Waad ogtahay, iyo cetera, iyo cetera. Hooray. Aan tagno. 774 00:49:14,828 --> 00:49:16,420 Hadda, qof walba, 775 00:49:16,496 --> 00:49:21,195 Dhammaanteen waxaan leenahay xiiso weyn ku saabsan martidayada, kooxda New York. 776 00:49:21,267 --> 00:49:23,167 - Haa, Willie? - Waan jeclahay iyaga. 777 00:49:23,236 --> 00:49:27,195 Waan jeclahay iyaga Horta waan ka helay. Kahor intaanan xitaa la kulmin iyaga waan ka helay. 778 00:49:27,273 --> 00:49:31,039 Isla markiiba waan ka helay. Waad neceb tahay iyaga marka loo eego inta aan jeclahay iyaga. 779 00:49:31,111 --> 00:49:33,375 Oh, aamus Aad baad u xanaaqsan tahay! 780 00:49:34,514 --> 00:49:37,745 Hadda, ilaa inta sidaan xasuusan karno 781 00:49:37,817 --> 00:49:42,618 waa nala soo weeraray oo ay cuneen fossa laga cabsado. 782 00:49:42,689 --> 00:49:45,385 Fossa The! Fossa ayaa weeraraya! 783 00:49:48,862 --> 00:49:51,353 Waa buug-karinta! Waa buug-karinta! 784 00:49:51,431 --> 00:49:53,058 Fadlan. Maurice. 785 00:49:54,134 --> 00:49:55,897 Deggan! 786 00:49:55,969 --> 00:50:00,133 Kaalay, dhammaantiin. Iyagu maaha nagu soo weeraraya isla markiiba. 787 00:50:01,708 --> 00:50:05,041 Markaa qorshaha garaadkaygu waa kan: 788 00:50:05,111 --> 00:50:07,511 Waxaan sameyn doonaa kooxda New York 789 00:50:07,580 --> 00:50:10,481 saaxiibadayada oo ku ilaali. 790 00:50:10,550 --> 00:50:13,849 Kadib, iyadoo Mr. Alex uu na ilaalinayo, 791 00:50:13,920 --> 00:50:17,287 waanu nabad geli doonaa marna ha ka welwelin 792 00:50:17,357 --> 00:50:21,157 ku saabsan fossa laga cabsado mar kale. 793 00:50:23,496 --> 00:50:27,489 Taas ayaan ka fekeray. Taas ayaan ka fekeray. Haa Aniga waan sameeyay 794 00:50:27,567 --> 00:50:30,297 Qabo, dhammaan. Qabo Waxaan hadda ka fekerayaa. 795 00:50:30,370 --> 00:50:33,203 Waxaan ula jeedaa, ma jiraa qof la yaab sababta fossa 796 00:50:33,273 --> 00:50:35,867 aad uga cabsanayeen Mr. Alex? 797 00:50:35,942 --> 00:50:39,207 waxaan ula jeedaa, laga yaabee in aan annaguna baqno. 798 00:50:39,279 --> 00:50:42,339 Ka warran haddii Mr. Alex ma ka sii daran tahay fossa? 799 00:50:43,783 --> 00:50:47,048 Waxaan kuu sheegayaa, saaxiibkaa kaliya i siiyo heebiedabajeebies. 800 00:50:47,120 --> 00:50:49,611 Maurice, gacantaada ma aadan taagin. 801 00:50:49,689 --> 00:50:53,420 Sidaa darteed, faallooyinkaaga foosha xun waa laga dhufan doonaa rikoorka. 802 00:50:55,128 --> 00:50:57,892 Ma cid kale ma leeyihiin heebie-jeebies? 803 00:50:57,964 --> 00:51:00,432 Maya? Wacan. Markaa iska aamus. 804 00:51:00,934 --> 00:51:03,732 Marka kooxda reer New York ay toosto, 805 00:51:03,803 --> 00:51:09,469 waanu hubin doonaa in ay ku soo toosaan janno. 806 00:51:10,844 --> 00:51:13,142 Hadda, yaa jeclaan lahaa buskudka? 807 00:51:37,770 --> 00:51:42,639 Haa, Al. Melman iyo Gloria halkaas ayay joogaan wakhti fiican. 808 00:51:42,709 --> 00:51:45,269 Waxaa jira qol dhanka madadaalada mid kale. 809 00:51:45,345 --> 00:51:46,972 Maya, mahadsanid. 810 00:51:47,046 --> 00:51:51,210 Bal eeg, waan ka fikirayay. Malaha haddii aad meeshan fursad siisay, 811 00:51:51,284 --> 00:51:54,276 Ma garanayo, laga yaabaa xataa naftaada ku raaxayso. 812 00:51:54,354 --> 00:51:57,812 Marty, waan daalay. waan gaajoonayaa 813 00:51:57,891 --> 00:51:59,791 Kaliya waxaan rabaa inaan guriga aado 814 00:52:00,960 --> 00:52:04,953 Ma siin kartaa fursad? Ka fakar. 815 00:52:05,865 --> 00:52:08,766 Runtii maaha dhanka madadaalada la'aantaa. 816 00:52:24,584 --> 00:52:26,211 Waan ogahay. Kadibna... 817 00:52:29,188 --> 00:52:31,281 - Waa isaga. Waa kuma? 818 00:52:31,791 --> 00:52:35,090 Waa ninkii pizza. Yaad u malaynaysaa inuu yahay? 819 00:52:35,428 --> 00:52:37,794 Haa? Ma ku caawin karaa? 820 00:52:38,498 --> 00:52:40,022 Miyaan iman karaa dhinaca madadaalada? 821 00:52:42,702 --> 00:52:43,760 Cafis kaa dhaaf 822 00:52:44,537 --> 00:52:46,767 Waad og tahay, waxaan ahay qof qallafsan. 823 00:52:48,708 --> 00:52:53,441 Laakiin waan ka fekerayay ku saabsan waxaad tidhi, waana ka xumahay. 824 00:53:00,720 --> 00:53:04,383 Ku soo dhawoow Casa del Wild. Culayska ka qaad. 825 00:53:04,457 --> 00:53:06,425 Haye, haye, cagahaaga masax. 826 00:53:11,497 --> 00:53:15,593 - Alex! - Mi casa waa su casa. 827 00:53:22,508 --> 00:53:23,998 Aad u cajiib ah. 828 00:53:24,077 --> 00:53:27,137 Haye, cab. Waxay ku taal guriga 829 00:53:28,915 --> 00:53:30,177 Tani waa biyaha badda. 830 00:53:31,284 --> 00:53:35,084 Oh, ma liqin. Waa uun ku meel gaar ah ilaa tuubooyinka la dhammeeyo. 831 00:53:35,154 --> 00:53:37,088 Haye, dhammaantiin waxaad mooddaa gaajo. 832 00:53:37,824 --> 00:53:40,850 Sidee jeclaan lahayd qaar ka mid ah wanaagga dabiiciga ah? 833 00:53:41,961 --> 00:53:43,622 cunto ma haysaa? 834 00:53:43,696 --> 00:53:46,631 Dhinaca Madadaalada gaarka ah, soo socda. 835 00:53:47,333 --> 00:53:49,358 Geed badeed ul saaran. 836 00:53:49,936 --> 00:53:50,925 Dooxa badda? 837 00:53:51,371 --> 00:53:54,431 Usha saaran. Ha jeclaan ilaa aad isku daydo. 838 00:54:02,281 --> 00:54:03,839 Taasi waa wax aan la rumaysan karin. 839 00:54:05,318 --> 00:54:07,377 - Aad u fiican. - Hagaag, mahadsanid. 840 00:54:07,453 --> 00:54:10,320 Waxay ku dhacdaa meesha, saw maaha? 841 00:54:11,324 --> 00:54:14,555 Hagaag, malaha way dhici kartaa isticmaal liin yar. 842 00:54:18,531 --> 00:54:22,831 Maya, way fiicantahay. Runtii aad ayay u fiican tahay. Wax ka fiican ma helayo. 843 00:54:22,902 --> 00:54:24,665 Oh, laakiin way dhacdaa. 844 00:54:25,338 --> 00:54:26,862 Fiiri tan. 845 00:54:32,178 --> 00:54:36,137 Waayahay Ma fiirin lahayd taas. 846 00:54:36,215 --> 00:54:40,709 Waxay la mid tahay balaayiin iyo balaayiin diyaarado ah. 847 00:54:40,787 --> 00:54:43,187 Waa xiddig toogtey. Samee rabitaan. Degdeg ah! 848 00:54:43,256 --> 00:54:46,419 Ooh! Ka warran steak qaro weyn, casiir leh? 849 00:54:46,492 --> 00:54:48,016 Ma ogtahay waxa, Alex? 850 00:54:48,094 --> 00:54:52,758 Waxaan kuu ballan qaadayaa inaan ku heli doono steak berrito hadduu i dilo. 851 00:54:52,832 --> 00:54:54,129 Mahadsanid, Marty. 852 00:54:54,200 --> 00:54:57,260 Waa soo daahday. Waxaan filayaa inaan aadi doono... 853 00:54:57,336 --> 00:54:59,770 Waxaan u maleynayaa inaan aadayo jawaanka ku dhufo. 854 00:54:59,839 --> 00:55:01,704 riyooyin macaan, qof walba. 855 00:55:32,004 --> 00:55:33,403 Alex. 856 00:55:43,382 --> 00:55:45,111 Maxaad qabanaysaa? 857 00:55:45,952 --> 00:55:50,446 Todoba iyo labaatan, 28, 29. Soddon madow iyo kaliya 29 caddaan ah. 858 00:55:50,523 --> 00:55:53,356 Waxay u egtahay inaad madow tahay oo leh xariijimo cadcad ka dib. 859 00:55:53,426 --> 00:55:54,950 Dilemma ayaa la xaliyay. Habeen wanaagsan. 860 00:56:05,671 --> 00:56:09,198 Waad aragtaa, Maurice, Mr. Alex waxa uu qurxinayey saaxiibkii. 861 00:56:09,275 --> 00:56:12,711 Si cad waa shay jilicsan oo jecel. 862 00:56:12,779 --> 00:56:15,714 Sideed u yeelan kartaa heebie-jeebies ee Mr. Alex? 863 00:56:15,782 --> 00:56:19,445 Eeg isaga. Aad ayuu u qurux badan yahay oo qurux badan. 864 00:56:19,519 --> 00:56:22,044 Uma malaynayo inuu is qurxinayey. 865 00:56:22,121 --> 00:56:24,589 Wax badan u eeg wuu ii dhadhaminayay. 866 00:56:24,657 --> 00:56:27,990 Naftaada ku habboon, dhib maleh. Waxba igama gelin. 867 00:56:28,060 --> 00:56:32,224 Dhawaan waxaan dhigi doonaa my qorshe hawleed aad u fiican. 868 00:56:32,298 --> 00:56:35,028 Waxa inala gudboon waa in aan sugno 869 00:56:35,101 --> 00:56:38,764 ilaa ay hurdadu ka dheregsan tahay. 870 00:56:44,443 --> 00:56:47,378 Intee in le'eg ayay tani qaadanaysaa?! 871 00:57:13,806 --> 00:57:15,239 Hagaag, tani waa wax xun! 872 00:57:16,409 --> 00:57:19,173 Kac, Mudane Alex. 873 00:57:20,313 --> 00:57:22,838 Kac, Mudane Alex. 874 00:57:23,449 --> 00:57:25,246 Kaca oo iftiimaya. 875 00:57:25,318 --> 00:57:28,515 Baraaruga, Mudane Alex! 876 00:57:28,588 --> 00:57:30,055 Kac! Alex! 877 00:57:30,590 --> 00:57:31,818 Ma dhuuqaysaa suulkaaga? 878 00:57:34,861 --> 00:57:37,455 Xagee joognaa? Waa maxay waxa socda? 879 00:57:37,530 --> 00:57:39,794 Aaway xeebtii? Iska daa. 880 00:57:39,866 --> 00:57:42,858 - Yaa kayn dhisay? - Ha argagixin, freaks weyn. 881 00:57:42,935 --> 00:57:44,129 Intaad hurudday, 882 00:57:44,203 --> 00:57:48,367 si fudud ayaanu ku qaadanay ilaa geeskeena yar ee jannada. 883 00:57:48,441 --> 00:57:50,705 Ku soo dhawoow Madagascar. 884 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 - Mada-yaa-ah? - Waa maxay? 885 00:57:53,412 --> 00:57:55,778 Maya, ma aha whooha. Ascar 886 00:58:03,422 --> 00:58:05,117 Marty. Waa... 887 00:58:05,191 --> 00:58:07,751 Sida sawirkayga dhabarka ah ee beerta xayawaanka. 888 00:58:07,827 --> 00:58:11,991 Oh, maya, fella, taasi waa heshiiska dhabta ah ee halkaas. 889 00:58:12,064 --> 00:58:14,123 Bal taas u fiirso, taasi maaha aragti xun. 890 00:58:14,200 --> 00:58:18,102 Taasi waa waxa aad had iyo jeer ahayd eegaya, laakiin dhab ahaantii waa halkaas. 891 00:58:18,237 --> 00:58:21,638 - Taasi waa nooca dhabta ah ee... - Ka warran hal mar agagaarka beerta? 892 00:58:21,807 --> 00:58:25,140 Aan helno dhiigeena bamgareynaya, sambabada neefsanaya hawadan cusub. 893 00:58:25,211 --> 00:58:26,610 Yaa ila socda?! 894 00:58:26,679 --> 00:58:29,147 Naw. Uma maleynayo inaan... adigaa tahay! 895 00:58:29,215 --> 00:58:30,807 Haye! Ma doonaysaa inaad agagaarka ka ciyaarto? 896 00:58:33,052 --> 00:58:34,246 Halkaa ku geeyey! 897 00:58:34,320 --> 00:58:35,685 Halkan kaalay! 898 00:58:36,055 --> 00:58:37,249 adigaa tahay 899 00:58:37,323 --> 00:58:40,053 Haye, jooji taas! Haye, waad waalan tahay! 900 00:58:40,660 --> 00:58:43,220 Hagaag, Marty, waan ahay. 901 00:58:43,296 --> 00:58:45,787 waan ahay waan ahay Waad guulaysan 902 00:58:45,865 --> 00:58:48,356 Kaalay, Alex, gal jeexdin. 903 00:58:48,434 --> 00:58:50,334 Laba maalmood waxba ma cunin. 904 00:58:50,403 --> 00:58:53,531 Sonkorta dhiigaygu aad bay u hoosaysaa. Kaliya tamar ma haysto. 905 00:58:53,606 --> 00:58:55,471 Uma maleynayo in taasi tahay dhibkaaga. 906 00:58:55,541 --> 00:58:58,237 Marka hore, taasi maaha sidaad duurka ugu ordo. 907 00:58:58,311 --> 00:59:00,279 Aan tagno. Jidka dhig caagga! 908 00:59:00,346 --> 00:59:02,337 Kaliya waad haysataa in uu ka saaro libaaxaas gudaha ah. 909 00:59:02,415 --> 00:59:05,851 - Hadda, waa ayo bisadu? - Marty, runtii ma... 910 00:59:05,918 --> 00:59:09,081 Adigu waa kaas. Kaalay! Waar waannu tagno! 911 00:59:09,155 --> 00:59:11,953 Waa kaas. Aan dhisno xoogaa uumi! Adiga bisadda. 912 00:59:12,024 --> 00:59:13,616 - Waa ayo bisadu? - Adiga bisadda. 913 00:59:13,693 --> 00:59:15,285 - Waa ayo bisadu? - Adiga bisadda. 914 00:59:15,361 --> 00:59:18,956 Waa tuma bisadu? Waa tuma bisadu? Waa tuma bisadu? Waa tuma bisadu? 915 00:59:19,031 --> 00:59:23,161 Waa tuma bisadu? Waa tuma bisadu? Waa tuma bisadu? Waa tuma bisadu? 916 00:59:24,503 --> 00:59:26,300 waxaan ahay bisadda! 917 00:59:32,111 --> 00:59:33,578 Yaab! 918 00:59:41,087 --> 00:59:42,611 adigaa tahay adigaa tahay! 919 00:59:42,688 --> 00:59:44,986 Ma jebin karo bisadda. Bisad aad bay u degdeg badan tahay. 920 00:59:47,960 --> 00:59:53,296 Waxaan dareemayaa sida baastada mayl-sare oo galley ah Duqsigu ka yimi deli cirka! 921 00:59:54,300 --> 00:59:57,326 - Aan duur joogno! - Hadda waad hadlaysaa! 922 01:00:04,477 --> 01:00:07,173 Ninyahoow! Waxaan dareemayaa wax ka duwan 923 01:00:07,246 --> 01:00:10,545 noogie, noogee. noogee, noogee! 924 01:00:12,018 --> 01:00:14,179 Nooc la soo dallacay ama wax. 925 01:00:14,253 --> 01:00:17,051 - Sidaad sheegtay, ilmaha, waa... - dildilaaca. 926 01:00:17,123 --> 01:00:21,560 - Taasi sax maaha, Melman? - Ah, waa. Oh, haa. 927 01:00:24,263 --> 01:00:25,821 janada ayaan joogaa 928 01:00:25,898 --> 01:00:30,835 Waad aragtaa, Maurice, Alex hadda waa saaxiibkay iyo fosaska meelna laguma arko. 929 01:00:30,903 --> 01:00:33,804 Waxaa la dhihi karaa in qorshahaygu shaqaynayo 930 01:00:33,873 --> 01:00:37,172 qaab shaqo oo aad u wanaagsan. 931 01:00:37,243 --> 01:00:40,371 Alex. Waa inaad isku daydaa qaarkan. 932 01:00:42,014 --> 01:00:44,482 Waxaan dareemayaa wanaag Dareen sidii boqor mar kale. 933 01:00:45,317 --> 01:00:46,477 Boqor? 934 01:00:47,286 --> 01:00:49,083 Waa inaad aragtaa falkiisa. 935 01:00:49,155 --> 01:00:52,352 Kaalay, Alex, maxaad u diidaysaa tus ficilkaaga qaar ka mid ah. 936 01:00:52,425 --> 01:00:55,326 Oh. Maya, runtii ha u malayn inaan kari karo... Waayahay. 937 01:00:55,394 --> 01:00:58,659 Mudanayaal iyo marwooyin. Primates ee da' kasta. 938 01:00:58,731 --> 01:01:00,858 Duurjoogta ayaa si sharaf leh u soo bandhigaya: 939 01:01:00,933 --> 01:01:02,400 Boqorka. 940 01:01:02,468 --> 01:01:05,266 Alex libaax! 941 01:01:06,272 --> 01:01:07,534 E flat, fellas. 942 01:01:16,982 --> 01:01:19,712 Haa! Boqorkii ayaa guriga ku jira! 943 01:01:19,785 --> 01:01:23,653 Bal eeg, hadduu boqor yahay, meeye ma taajkiisii? Waxaan helay taaj 944 01:01:23,722 --> 01:01:26,850 Waxaan helay mid aad u fiican. Oo waa kan madaxayga. 945 01:01:26,926 --> 01:01:28,894 Bal eeg. Miyaan helay? 946 01:01:35,167 --> 01:01:37,192 Qabow nin yahow. Samee guuxa. 947 01:01:42,341 --> 01:01:45,674 Waayahay Waligay ma maqal midkaas ka hor. 948 01:01:45,744 --> 01:01:47,974 Haa! Duur gal nin yahow! Kaalay! 949 01:01:49,515 --> 01:01:50,743 Mawjada jabi! 950 01:02:17,643 --> 01:02:19,804 Raali noqo. 951 01:02:19,879 --> 01:02:22,109 dabada ayaad qaniinaysaa. 952 01:02:24,416 --> 01:02:26,884 - Maya, ma ihi. - Haa, waad tahay. 953 01:02:28,787 --> 01:02:30,880 - Maxaad samaysay? - Adigaa i qaniinay! 954 01:02:30,956 --> 01:02:33,117 Maya maan yeelin. Ma aniga? 955 01:02:33,192 --> 01:02:34,750 Nooc aad samaysay. 956 01:02:34,827 --> 01:02:36,954 Maxaa kaa qaldan? 957 01:02:38,697 --> 01:02:39,959 Maxaad ii qaniintay? 958 01:02:40,032 --> 01:02:42,830 - Ninyahow, sababtoo ah waxaad tahay cashadiisa. - Waa maxay?! 959 01:02:42,902 --> 01:02:45,166 - iga raali noqo? - Taasi waa doqon. 960 01:02:45,237 --> 01:02:49,697 Kaalay, kaalay, Maurice. Waa maxay mid fudud dabada ka qaniinto asxaabta dhexdooda? 961 01:02:49,775 --> 01:02:51,640 Halkan, i sii nibble. 962 01:02:51,710 --> 01:02:55,407 Xafladii waa dhamaatay, Julien. Qorshahaagii quruxda badnaa wuu fashilmay. 963 01:02:55,481 --> 01:02:57,244 Maxaad ka hadlaysaa? 964 01:02:57,316 --> 01:02:59,011 Saaxiibkaa halkan waa waxa aanu ugu yeedhno 965 01:02:59,084 --> 01:03:02,247 ugaarsi-model-deluxe ah iyo mashiinka cuntada. 966 01:03:02,321 --> 01:03:04,255 Wuxuuna cunaa hilibka hilibka lo'da 967 01:03:04,323 --> 01:03:05,790 waa adiga. 968 01:03:05,858 --> 01:03:10,056 - Halkan ka bax. - Okey-dokey, Maurice, waan qirayaa. 969 01:03:10,129 --> 01:03:11,960 Qorshuhu wuu fashilmay. 970 01:03:12,031 --> 01:03:15,296 Dhammaan waa lumay! Dhammaanteen waanu halaagnay. 971 01:03:15,367 --> 01:03:20,168 Fossasku wuu soo noqon doonaa oo afkooda naga goglan waayo 972 01:03:20,239 --> 01:03:22,605 dhamaanteen waxaan nahay steak. 973 01:03:22,675 --> 01:03:24,540 waxaan ahay steak! Aniga, aniga, aniga! 974 01:03:24,610 --> 01:03:26,840 Mr. Alex halkan kuma joogi karo. 975 01:03:26,912 --> 01:03:31,246 Wuxuu la mid yahay noociisa dhinaca fossa ee jasiiradda. 976 01:03:31,317 --> 01:03:33,217 Awoodda la i siiyay. 977 01:03:33,285 --> 01:03:36,584 sharciga kaynta, blah, blah, blah... 978 01:03:36,655 --> 01:03:37,815 Tag! 979 01:03:37,890 --> 01:03:40,723 Waa maxay? Kaalay, miyaan eegayaa sida steak adiga? 980 01:03:40,793 --> 01:03:42,021 Haa! 981 01:03:42,094 --> 01:03:44,995 Bal eeg, waan ku idhi ma yeelayo u eg... Sug. maxaad leedahay? 982 01:03:45,064 --> 01:03:47,464 Oh, haa! 983 01:03:48,968 --> 01:03:52,563 - Wuxuu u socdaa si xun. - Orod naftaada. 984 01:03:54,573 --> 01:03:56,234 Marty, orod! 985 01:04:13,826 --> 01:04:16,761 Isha dibi. Sawir aad u fiican, Maurice. 986 01:04:16,829 --> 01:04:17,921 Mahadsanid 987 01:04:23,302 --> 01:04:24,564 Marty? 988 01:04:27,006 --> 01:04:28,906 Aad baan uga xumahay, Marty. 989 01:04:33,412 --> 01:04:36,176 Maxaa iga galay? 990 01:04:36,248 --> 01:04:38,580 Ow. 991 01:04:38,651 --> 01:04:40,448 Oh, maya. 992 01:04:40,519 --> 01:04:42,180 Maxaan sameeyay? 993 01:04:42,254 --> 01:04:45,348 Waa run. waxaan ahay bahal 994 01:04:45,424 --> 01:04:47,392 Waa inaan halkan ka baxaa. 995 01:06:58,991 --> 01:07:02,358 Maxaan sameeyay? Tani waa riyo. 996 01:07:02,428 --> 01:07:04,157 Waana qalad aniga oo dhan. 997 01:07:04,229 --> 01:07:07,198 Hadda, aniga daraadday, waanu waynay Alex. 998 01:07:07,266 --> 01:07:08,927 Hagaag, maxaan sameyneynaa? 999 01:07:09,001 --> 01:07:11,663 Waxaan heli doonaa hab aan isaga ku caawinno. Taasi waa waxa aan sameyn doono. 1000 01:07:11,737 --> 01:07:12,726 Waayahay 1001 01:07:12,805 --> 01:07:15,535 Kaalay, waxaanu nahay New Yorkers, sax? 1002 01:07:15,607 --> 01:07:17,871 Waan adagnahay. Waxaan nahay jahawareer. 1003 01:07:17,943 --> 01:07:19,672 Waan la qabsan karnaa! 1004 01:07:19,745 --> 01:07:22,680 Anaguna ma socono inuu u jiifsado sidii koox Melmans ah. 1005 01:07:22,748 --> 01:07:25,216 Maya, ma nihin 1006 01:07:25,284 --> 01:07:26,546 Oh. Gloria. 1007 01:07:26,618 --> 01:07:29,746 Taasi aniga ma ahayn, okay? Taasi waxay ahayd doonta. 1008 01:07:29,888 --> 01:07:32,015 - Doonta! - Doonta? 1009 01:07:32,090 --> 01:07:36,083 Doontii ayaa noo soo noqotay! Kaalay, nimanyahow, waa in aan calanka u dhignaa. 1010 01:07:38,230 --> 01:07:39,219 Waa jirtaa! 1011 01:07:39,298 --> 01:07:41,232 - Haye, halkan! - Halkan! 1012 01:07:41,300 --> 01:07:42,767 Halkan ka daawo! Yo! 1013 01:07:42,835 --> 01:07:45,531 Melman, wiish i sii. Dhakhso! Kor ii qaad! 1014 01:07:45,604 --> 01:07:47,003 Caawin! Caawin! Caawin! 1015 01:07:47,072 --> 01:07:49,905 - Oh, luqunta. Qoorta. Nimanyahow. - Halkan! 1016 01:07:49,975 --> 01:07:53,706 - Melman! Deggan Sidan! - Ma ogid inta ay tani xanuunayso. 1017 01:07:53,779 --> 01:07:55,644 Hey, doon! Waanu joognay halkan! 1018 01:07:57,883 --> 01:08:01,979 Bal eeg! Way roganaysaa! Way soo laabanaysaa! Way soo laabanaysaa! 1019 01:08:02,054 --> 01:08:04,352 Kaalay! Kaalay, dhallaan! 1020 01:08:05,491 --> 01:08:07,186 Haa! Nimanyahow. 1021 01:08:07,259 --> 01:08:09,557 Waxaad calanka u dejisaa doontaas. Waxaan heli doonaa Alex. 1022 01:08:09,628 --> 01:08:12,461 Yaa! Halkaa ku hay. 1023 01:08:12,531 --> 01:08:14,931 Halkaas kuma laaban kartid keligaa. 1024 01:08:15,000 --> 01:08:17,332 Aw, kaalay Waan garanayaa Alex. 1025 01:08:17,402 --> 01:08:20,166 Wuxuu maqlaa nala samatabbixiyey, isla markiiba wuu ka soo bixi doonaa. 1026 01:08:20,239 --> 01:08:22,673 Dadku way imanayaan. Way na caawin karaan. 1027 01:08:22,741 --> 01:08:25,733 Xaqa Melman. Dadka garan doona waxa la sameeyo. 1028 01:08:25,811 --> 01:08:28,041 Hadda, waa in aan calanka saarno doontaas. 1029 01:08:46,431 --> 01:08:49,093 Hadda, tani waa sidaas oo kale. 1030 01:08:49,167 --> 01:08:52,534 adiga?! Oh, ma... Aaway dadkii? 1031 01:08:52,604 --> 01:08:54,538 Waanu dilnay oo beerka cunnay. 1032 01:08:56,608 --> 01:08:57,905 ku helay sow ma aha? 1033 01:08:57,976 --> 01:09:00,604 Kaliya kaftan, doll, dadku way fiican yihiin. 1034 01:09:01,246 --> 01:09:04,010 Waxay saaran yihiin doon badbaado tartiib ah oo u socda Shiinaha. 1035 01:09:04,082 --> 01:09:06,448 Haye, waan ku aqaan laba. 1036 01:09:06,518 --> 01:09:10,955 Aaway libaaxii nafsiga ahaa iyo saaxiibkeen monochromatic? 1037 01:09:11,023 --> 01:09:14,982 Marty? Wuu saxan yahay... Halkee buu sameeyay wuu tagaa? Wuu naga dambeeyay. 1038 01:09:15,060 --> 01:09:18,621 Wuxuu dib ugu laabtay Alex. Isagaa is dili doona! 1039 01:09:18,697 --> 01:09:21,860 Waa hagaag, wiilal, annaga saaxiibka monochromatic ayaa khatar ku jira. 1040 01:09:21,934 --> 01:09:23,834 Waxay u egtahay inaan shaqo u hayno. 1041 01:09:23,902 --> 01:09:26,769 Diiwaanka Kabtanka: Soo degista galay deegaan colaadeed. 1042 01:09:26,838 --> 01:09:30,365 Kowalski. Waxaan u baahan doonaa inaan ku guuleysano qalbiyada iyo maskaxda dadka u dhashay. 1043 01:09:30,542 --> 01:09:33,010 Rico. Waxaan u baahan doonaa qalab farsamo gaar ah. 1044 01:09:33,078 --> 01:09:35,672 Waxaan wajihi doonaa khatar aad u daran. 1045 01:09:35,747 --> 01:09:38,147 Gaarka loo leeyahay ma badbaadi doono 1046 01:09:44,957 --> 01:09:47,824 Alex! Soo bax, Alex! 1047 01:09:47,893 --> 01:09:50,191 Doontu waa halkan! Waxaan aadi karnaa guriga! 1048 01:09:56,702 --> 01:10:01,799 Alex! Alex! Alex! Alex! Alex! 1049 01:10:01,974 --> 01:10:06,570 Alex! Alex! Alex! Alex! Alex! 1050 01:10:07,212 --> 01:10:10,079 Alex! Alex! Alex! 1051 01:10:10,148 --> 01:10:13,879 Alex! Alex! Alex! 1052 01:10:13,952 --> 01:10:15,351 Alex! 1053 01:10:17,356 --> 01:10:18,345 Alex! 1054 01:10:20,258 --> 01:10:21,725 Marty? 1055 01:10:21,793 --> 01:10:25,559 Iska daa, Alex. Doonta soo noqday. Waan ka bixi karnaa halkan. 1056 01:10:25,631 --> 01:10:29,692 Waxaan dib ugu noqon karnaa ilbaxnimada, iyo wax walba waxay ahaan doonaan sidii hore. 1057 01:10:29,768 --> 01:10:31,258 Dib u joog 1058 01:10:32,270 --> 01:10:33,362 Fadlan. 1059 01:10:34,506 --> 01:10:36,440 waxaan ahay bahal 1060 01:10:36,508 --> 01:10:39,875 Alex, ma tihid bahal. Waxaad tahay saaxiibkay 1061 01:10:39,945 --> 01:10:43,039 Waxaan nahay koox. Aniga iyo adiga, xasuuso? 1062 01:10:50,922 --> 01:10:53,049 Ma rabo inaan ku dhaawaco. 1063 01:11:24,423 --> 01:11:26,288 Alex. 1064 01:11:26,358 --> 01:11:28,417 Ka tagi maayo la'aantaa. 1065 01:11:44,242 --> 01:11:47,507 Alex? Waxaan ka fekerayaa hees. 1066 01:11:47,579 --> 01:11:51,572 Waa hees cajiib ah. Waan hubaa inaad taqaan. 1067 01:11:52,918 --> 01:11:56,752 Bilow faafin wararka 1068 01:11:57,889 --> 01:12:01,655 maanta waan baxayaa 1069 01:12:02,694 --> 01:12:06,357 Waxaan nahay qayb weyn oo ka mid ah 1070 01:12:09,101 --> 01:12:13,060 Kaalay, waad garanaysaa erayada. Laba eray oo yaryar. 1071 01:12:13,138 --> 01:12:15,800 Fadlan ha iga dhigin aniga qudhaydu heestan. 1072 01:12:15,874 --> 01:12:19,071 Runtii ma rabto si aan u maqlo heestan keligay. 1073 01:12:22,714 --> 01:12:26,377 Ah, Alex? Ma kari kartaa kaalay hal daqiiqo? 1074 01:12:26,451 --> 01:12:29,887 Hey, Alex, wax yar oo caawin ah. 1075 01:12:30,822 --> 01:12:32,153 I caawi! 1076 01:12:33,225 --> 01:12:35,420 Alex! Caawin! 1077 01:12:39,498 --> 01:12:43,628 I caawi! Qof kasta, i caawi! Qof! 1078 01:12:44,369 --> 01:12:46,769 Caawin! 1079 01:12:57,983 --> 01:12:59,575 - Melman? - Waa sax, dhallaan yahow. 1080 01:13:01,153 --> 01:13:02,484 Orod! 1081 01:13:04,790 --> 01:13:06,781 Waa maxay qorshuhu? - Qorshahani waa kan. 1082 01:13:06,858 --> 01:13:08,450 - Fossa gaajaysan. - Fossa wax cun. 1083 01:13:08,527 --> 01:13:10,757 Kani waa qorshuhu? 1084 01:13:10,829 --> 01:13:12,126 Fossa joojinta 1085 01:13:14,766 --> 01:13:17,200 Fossa ooh. 1086 01:13:17,969 --> 01:13:19,869 Fossa ahaa. 1087 01:13:21,139 --> 01:13:23,539 Fossa ooh. 1088 01:13:25,076 --> 01:13:27,442 Fossa ahaa. 1089 01:13:28,313 --> 01:13:30,076 Kaalay oo qaado. 1090 01:13:30,148 --> 01:13:31,172 Fossa 1091 01:13:43,862 --> 01:13:45,796 - Qaado taas. - Fossa ow! 1092 01:13:45,864 --> 01:13:48,298 Aad bay u badan yihiin, kabtan. 1093 01:13:48,366 --> 01:13:51,460 Waxay ahayd farxad dhab ah idinla adeegaya wiilal. 1094 01:13:57,209 --> 01:13:59,575 Alex? 1095 01:13:59,644 --> 01:14:01,077 Taasi waa dilkayga. 1096 01:14:01,146 --> 01:14:02,511 Aniga 1097 01:14:08,253 --> 01:14:09,914 Alex gaajaysan. 1098 01:14:11,256 --> 01:14:12,780 Alex wax cun. 1099 01:14:29,674 --> 01:14:31,005 Waa wakhtiga bandhiga 1100 01:14:33,111 --> 01:14:34,840 Waad ku mahadsan tahay inaadan iga quusan. 1101 01:14:35,881 --> 01:14:39,783 Ninyahow, waxaad ku sigtay inaad i siiso wadne xanuun. Kaliya iguma soo dhuuman kartid. 1102 01:14:39,851 --> 01:14:42,877 Sababtoo ah waxaad tahay libaax... I daaya. I daaya. 1103 01:14:42,954 --> 01:14:46,355 Waxaan ka baxaynaa halkan. Nimanyahow, tan igu raac uun. 1104 01:14:46,424 --> 01:14:48,483 Sidaan idhi, waa wakhtiga bandhigga. 1105 01:14:49,961 --> 01:14:51,155 Aniga 1106 01:14:52,530 --> 01:14:53,861 Dilkeyga. 1107 01:14:55,500 --> 01:14:57,161 Dhammaantood anigaa iska leh. 1108 01:14:59,371 --> 01:15:01,305 Waa boqorkii dugaagga! Oh, maya! 1109 01:15:01,373 --> 01:15:03,364 - Ha i cunin! - Waa nin weyn oo cabsi badan! 1110 01:15:03,441 --> 01:15:06,842 Iga cabso! Dulmiga garasho ka baxsan. 1111 01:15:06,912 --> 01:15:10,871 - Aad ayaan uga yarahay inaan dhinto! - Waxaad tahay bahal! Bahal, waxaan leeyahay! 1112 01:15:10,949 --> 01:15:13,440 - Adiguna! - Aniga? 1113 01:15:17,522 --> 01:15:22,323 Oh, ma waxaad rabtaa qaar ka mid ah kuwan? Ooh! Waxaa kuu roon inaad naftaada u cararto. 1114 01:15:22,727 --> 01:15:25,855 - Qof baa u yeera booliis! - Waa maskaxiyan! 1115 01:15:32,904 --> 01:15:35,668 Tani waa dhulkeyga. Faham? 1116 01:15:36,808 --> 01:15:40,869 Marna, waligey ma rabo inaan mar kale kugu arko cawskayda. 1117 01:15:47,585 --> 01:15:48,574 Boo. 1118 01:15:51,489 --> 01:15:53,354 Haa! Adiga bisadda! 1119 01:15:54,859 --> 01:15:56,258 Wiilkaygii dib baan u helay! 1120 01:15:57,796 --> 01:15:59,195 waan sameeyay! 1121 01:15:59,264 --> 01:16:03,291 I sii jacayl! Qorshuhu wuu shaqeeyay! Qorshuhu wuu shaqeeyay! Aad ayaan u xariifsan ahay! 1122 01:16:03,368 --> 01:16:06,701 Aniga ayaa ah, dhallaan! Kaalay Waqti u robot. 1123 01:16:06,771 --> 01:16:08,932 Waxaan ahay boqor aad u xariif ah. 1124 01:16:09,708 --> 01:16:11,300 Waxaan ahay garaad sare 1125 01:16:11,376 --> 01:16:13,970 Waxaan ahay robot boqorka waxyaalaha daanyeer. 1126 01:16:14,045 --> 01:16:17,572 - Xisaabi, xisaabi. - Haddaba, waa maxay qadada? 1127 01:16:19,951 --> 01:16:21,885 - Indhaha xidh. Waa maxay sababta aan u leeyahay? 1128 01:16:21,953 --> 01:16:23,420 - Samee. - Way xidhan yihiin. 1129 01:16:23,488 --> 01:16:25,353 - Adag. - Haa, mudane. 1130 01:16:25,423 --> 01:16:27,152 - Aragti ma leh. - Way xidhan yihiin. 1131 01:16:27,225 --> 01:16:28,988 Rico. 1132 01:16:32,864 --> 01:16:33,922 Hai. 1133 01:16:35,600 --> 01:16:36,794 Fur dillaacaas. 1134 01:16:37,736 --> 01:16:40,261 Dab godkii. Hadda calaliyo. 1135 01:16:41,072 --> 01:16:43,666 U ruug sidaad ula jeeddo. U dhadhami. 1136 01:16:44,509 --> 01:16:46,272 - Oo? - Waa hagaag? 1137 01:16:46,344 --> 01:16:48,209 Aad u fiican, sax? 1138 01:16:48,279 --> 01:16:50,679 Had iyo jeer waxaa jira Plan B. 1139 01:16:52,350 --> 01:16:54,284 Tani way ka fiican tahay hilibka doofaarka. 1140 01:16:54,352 --> 01:16:56,115 waan jeclahay waan jeclahay! 1141 01:16:56,187 --> 01:16:58,178 Kitty waxay jeceshahay kalluunka. 1142 01:17:00,959 --> 01:17:03,325 Hagaag, waxaan soo jeedinayaa rooti. 1143 01:17:03,395 --> 01:17:06,330 Hadda, waxaa laga yaabaa inuu xanuun hayo dabada mararka qaar... 1144 01:17:06,398 --> 01:17:08,525 I aamin, waan ogahay. 1145 01:17:08,600 --> 01:17:11,296 Laakiin bisadan ayaa cadaysay aniga shaki la'aan 1146 01:17:11,369 --> 01:17:13,803 in qalbigiisa calooshiisa ayaa ka weyn. 1147 01:17:13,872 --> 01:17:15,669 - Alex. - Alex. 1148 01:17:22,981 --> 01:17:24,539 Ku filan! Jooji! 1149 01:17:26,351 --> 01:17:29,479 Maxay kula tahay? Miyaynu ku laabanaa New York? 1150 01:17:29,554 --> 01:17:32,045 Ma garanayo. waxaan ula jeedaa, tani waa riyadaada. 1151 01:17:32,123 --> 01:17:34,114 Ma hubtaa inaad doonayso inaad baxdo? 1152 01:17:34,192 --> 01:17:36,160 Waxba igama gelin meesha aan joogno. 1153 01:17:36,227 --> 01:17:39,526 Inta aan wada joogno, waxba iguma aha. 1154 01:17:39,597 --> 01:17:41,224 Hagaag, xaaladaas... 1155 01:17:41,299 --> 01:17:44,462 Yo. Rico. Waxaan qaadan doonaa 300 oo dalab si aan u tago. 1156 01:17:44,536 --> 01:17:45,867 Hai. 1157 01:17:45,937 --> 01:17:49,668 Laakin intaadan bixin Waxaan hayaa ogeysiis aan sameeyo. 1158 01:17:49,741 --> 01:17:52,710 Markaa aamus, qof walba, fadlan. Mahadsanid 1159 01:17:52,777 --> 01:17:57,339 Qoto dheer oo qoto dheer ka dib waxyaalaha maskaxda ee madaxayga ku jira, 1160 01:17:57,415 --> 01:17:59,747 Waxaan go'aansaday inaan ku mahadceliyo 1161 01:17:59,818 --> 01:18:02,548 nabad ku soo dabaal gurigeena. 1162 01:18:02,620 --> 01:18:04,281 Si aad u dareento wanaag, 1163 01:18:04,355 --> 01:18:07,188 waan ku siinayaa hadiyaddan kala qaybinta ee quruxda badan. 1164 01:18:07,258 --> 01:18:10,091 Maya, waan kari waayay Runtii, taajkaaga ma qaadi karo 1165 01:18:10,161 --> 01:18:12,652 Taasi waa caadi, Waxaan helay taaj ka weyn 1166 01:18:12,730 --> 01:18:14,027 Waxay ku leedahay gecko. 1167 01:18:14,099 --> 01:18:17,296 Bal u fiirsada isaga rux. Tag, Stevie, tag! 1168 01:18:18,336 --> 01:18:19,751 -Bye, fuzzbuckets yar! - Waad ku mahadsan tahay wax walba! 1169 01:18:19,786 --> 01:18:21,167 -Bye, fuzzbuckets yar! - Waad ku mahadsan tahay wax walba! 1170 01:18:21,239 --> 01:18:22,729 - Aad u dheer! -Bye-bye, hadda. 1171 01:18:22,807 --> 01:18:24,399 - Arrivederci. - Nabadgelyo. 1172 01:18:24,476 --> 01:18:27,138 - Toodle-oo! - Hadhow is arag, yaxaaska. 1173 01:18:27,212 --> 01:18:30,306 Maurice, cududdaydu waa daalan tahay. ii gacan haadi 1174 01:18:31,149 --> 01:18:33,413 Dhaqso, daanyeer yar oo xun xun. 1175 01:18:33,485 --> 01:18:36,852 Marka aan ku laabanno New York, waxay noqon doontaa badhtamaha jiilaalka. 1176 01:18:36,921 --> 01:18:38,946 Markaa waxaan iska fikirayay, maxaad u degdegaysaa? 1177 01:18:39,023 --> 01:18:41,958 Waxaa laga yaabaa inaan sameyn karno dhowr dhinac ayaa jidka ku istaaga. 1178 01:18:42,026 --> 01:18:44,426 - Malaha Paris. - Maankayga uun baad akhriday. 1179 01:18:44,496 --> 01:18:46,930 - Waxaan ka fikirayay Spain. - Orod dibida. 1180 01:18:46,998 --> 01:18:49,762 - Ka waran Fiji? - Kanada. Ma awoodnaa? 1181 01:18:49,834 --> 01:18:51,699 Daawooyin jaban 1182 01:18:51,769 --> 01:18:54,465 Xitaa waxba igama gelin halkan ku soo laabanaya mar mar. 1183 01:18:54,539 --> 01:18:56,871 - Waan samayn karaa taas. - Waad odhan kartaa mar kale. 1184 01:18:56,941 --> 01:18:59,910 - Kabtanka? - Had iyo jeer waxaan rabay inaan aado Australia. 1185 01:18:59,978 --> 01:19:03,573 Miyaadan u malayn inaan u sheegno Iyaga in doontu gaas ka baxday? 1186 01:19:03,648 --> 01:19:04,774 Nah. 1187 01:19:04,849 --> 01:19:08,751 Kaliya dhoola cadeyn oo gacan haadin, wiilyahow. Dhoola cadeyn oo gacan qaad